Scroll down for the English version
Mes expériences de voyages les plus fantastiques ont souvent été liées à la nature sauvage, quand en régardant un décor extraordinaire, je me suis sentie fière d’appartenir à la même planète. J’ai souvent écrit sur cette vie sauvage car je ne connais rien de plus apaisant qu’un moment dans un univers sans un seul centimètre carré de béton, totalement libre et préservé. A chaque fois, je ressens une vraie connection avec les éléments qui m’entourent, j’ai l’impression que tout est à sa place, moi compris, que les choses sont soudain devenues simples et évidentes. Nous sommes tous des sauvages au fond, alors peut-être est-ce simplement notre instinct animal qui se réveille ? En tout cas, rien ne me procure une sensation pareille – sauf peut-être une bonne tasse de thé. C’est entre autre pour ça que j’aime tant mon pays et aussi l’Ecosse, le pays de ma mère, deux parties du monde où vous trouvez encore une vie sauvage extraordinaire qui vous emplit de force et d’énergie. Et puis, qui n’a pas rêvé d’être Robinson Crusoé, et de passer un moment hors de tout, dans une cabane au milieu de la jungle ?
Dans quelques jours je vais partir visiter un endroit que je ne connais pas et où il y a parait-il une nature incroyable, mais avant de partir je voulais vous offrir un peu de cette nature fabuleuse en vous emmenant à Iguaçu et dans la forêt amazonienne. J’allais dire que penser à la nature sauvage et aller dans des pays où on peut encore la voir est l’antidote parfait pour supporter les mornes mois d’hiver, mais en fait, c’est l’antidote parfait pour… tout.
The World – Wild Wonders
The most fantastic things I have come across during my travels have often been linked to wilderness experiences. To times when, just by looking at such extraordinary scenery, I feel so proud to belong to the same planet. I have written a great deal on the subject of wild and untamed natural environments because I know of nothing more soothing than spending time in the wilderness without one square inch of concrete. I always feel a real sense of bonding with my surroundings , as if everything is in the right place; including myself, as everything has suddenly become simple and clear. We are all wild at heart, so maybe this is just our animal instinct awakening in us? In any event, nothing else gives me the same feeling – except perhaps a good cup of tea. This is one of the many reasons why I love my country so much but also Scotland, my mother’s country – two parts of the world that still have the most extraordinary wildernesses, places where we can be filled with strength and energy. Besides, who has never dreamt of being Robinson Crusoe and getting away from it all in a cabin in the middle of the jungle?
In a few days time I am going somewhere I have never been before, somewhere that apparently has the most incredible wilderness. But before leaving, I wanted to give you a glimpse of this fabulously wild natural environment by taking you on a journey to Iguaçu and into the Amazonian forest. I was going to say that thinking about wild and untamed natural environments and visiting countries where this type of wilderness still exists, is the perfect antidote for tolerating dreary winter months, but in fact, it is the perfect antidote for… everything.
