Mon livre en anglais / My book is out in English worldwide!

Mon livre Voyages Extraordinaires est maintenant disponible en anglais partout dans le monde publié par Abrams books.

Extraordinary Voyages is now available in English worldwide published by Abrams books. I hope you enjoy reading it as much as I enjoyed writing it.
My book(s) can be found anywhere where books are sold, including Barnes & Noble and your favorite local bookstore.
And for Canada : IndigoAmazon.ca

If you would like to know more, do check out my website. You can also click here, follow me on Instagram and Facebook.

For all television, commercial & media inquiries, please write to me: contact@franciscamatteoli.com

… stay tuned for more news.

Publié dans For English speakers, Library, News | Marqué avec , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Mon livre en anglais / My book is out in English worldwide!

La Grande Évasion… entre autre choses

Scroll down for the English version

Nous avons enfin la possibilité de voyager – dans une certaine mesure – et j’avais prévu d’aller voir mon éditeur américain ce mois-ci mais il semble que l’entrée aux Etats-Unis soit toujours limitée alors ce sera pour plus tard. Mon livre Voyages Extraordinaires / Extraordinary Voyages sort aux US en septembre (publié par Abrams Books), et je suis ravie de voir qu’il va continuer sa route dans le monde. Je me souviens encore de mon émotion en découvrant mon premier livre publié aux Etats-Unis dans la vitrine de Barnes & Noble à New-York. C’était en 2002. Le livre est encore disponible aujourd’hui sur beaucoup de sites internet et j’espère aussi dans de nombreuses librairies. La dernière fois que j’étais à NYC, j’ai vu mes livres dans la légendaire Strand bookstore par exemple. Une autre grande émotion. Vous pouvez les trouver chez Albertine, sur le site internet de Goodreads, chez McNally Jackson, à The Last Bookstore à Los Angeles aussi… et partout où les livres sont vendus ou peuvent être commandés. La meilleure solution est toujours de demander au libraire qui sait tout mieux que personne.

Ces derniers temps, j’ai aussi donné beaucoup d’interviews pour la presse hispanique. Une autre grande joie pour moi de revenir à mes racines le temps d’une conversation – en attendant de pouvoir faire des voyages vraiment lointains. Toutes mes interviews sont dans la page presse de mon site internet. Certaines sont aussi sur Facebook et Instagram. N’hésitez pas à me suivre pour connaître mon actualité et rester en contact.

Je vais passer ces prochaines semaines à préparer la sortie de mon livre aux USA. Il y a aussi une petite idée pour un nouveau livre qui est en train de germer dans ma tête…

Comme nous ne pouvons pas encore traverser le monde, je profite de ce blog pour vous envoyer des images qui pour moi représentent des souvenirs de Grande Evasion. Elles me rappellent que tout en ce monde est interconnecté, la nature, la faune, les êtres humains et que nous nous rejoignons dans les expériences de la vie comme celle que nous vivons maintenant. L’espèce humaine est sur Terre depuis longtemps alors même si nous devons faire encore appel à notre énergie et tenir bon dans les moments présents, nous pouvons aujourd’hui comme hier garder notre sens de la magie et de l’émerveillement. Mais laissons ça pour un autre blog. Cela me poussera à en écrire un.

The Great Escape… amongst other things

Finally we are able to travel – to a certain extent – and l had planned to see my American editor this month but it seems that entry to the United States is still limited so that will have to wait till later. My book Extraordinary Voyages will come out in the US in September (published by Abrams Books) and l am delighted to see that it continues to make its way around the world. I still remember my emotion on seeing my first book published in the US in the window of Barnes & Noble in New York. That was in 2002. The book can still be found on several web sites and, l hope, in quite a few libraries. The last time l was in New York l saw my books in the legendary Strand bookstore for example. Another « feel good » moment. You can find them at Albertine, Googreads, McNally Jackson, at The Last Bookstore in Los Angeles… and everywhere books are sold or can be ordered. It’s always best to ask the librarian who knows best.

Recently l’ve had many interviews with the Hispanic press, another great joy for me to renew with my roots, if only just for a conversation, while waiting to be able to travel again to faraway places. All theinterviews are on the press page of my website, and some are also on Facebook and Instagram. Don’t hesitate to follow up and keep in touch.

I am going to spend the next few weeks preparing the publication of my latest book in the US. And there is also another idea turning around in my mind already… As we still cannot criss-cross the world again yet l am using this blog to send you photos that, for me, are souvenirs of Great Evasion. Reminders that all is interconnected in the world – that nature, fauna, humanity are all united in the experiences the world is undergoing at the moment. Humans have populated the Earth for countless eras, so even if we must depend on all ourresources of energy to hold strong at this time, we can always , today as yesterday, keep our sense of magic and fantasy. But let’s keep that for another blog – an encouragementto write one .

Publié dans For English speakers, Life, News | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur La Grande Évasion… entre autre choses

Una gran noticia / Great news

Qué emoción, mi entrevista en español, en mi país, para el nuevo y magnífico L’Officiel Chile. Muchas gracias querida Valentina Espinoza tan talentosa!, Daniela Cáceres Villalón por sus excelentes preguntas y ¡Viva Chile!

What a thrill, my interview in Spanish, in my country, for the new and beautiful L’Officiel Chile. Many thanks dear Valentina Espinoza so talented, Daniela Cáceres Villalón for her excellent questions and Viva Chile!
I’m thankful there are people out there who read what I write and who like what I make. I’m extremely lucky, and I know it

Portrait by the very gifted Julio Piatti.
Publié dans En Español, For English speakers, News | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Una gran noticia / Great news