Nouveau livre / New book

Je suis heureuse d’annoncer que mon nouveau livre sera publié en décembre cette année. Comme vous le savez, l’Amérique du Sud est dans mon sang et aucun de mes livres ne serait complet sans que je célèbre mon amour pour cette partie du monde. Ce sera le cas dans mon prochain livre aussi. Je vous donnerai plus de détails très bientôt.

Ce qui me rappelle que :

La nouvelle version de mon livre Map Stories est maintenant disponible en français et espagnol publié par EPA en France et Editorial Blume en Espagne. Un complément parfait pour votre liste de lecture…

Tous mes autres livres sont disponibles partout où des livres sont vendus. Je suis heureuse de dire que vous pouvez également commander ou acheter Voyages Extraordinaires, World Tour (Escales autour du Monde), Map Cities, etc. dans la plupart des pays.

Et aussi, vous trouverez d’autres histoires, informations et photos sur Facebook et Instagram.

A très vite pour d’autres nouvelles…

Photo de Julio Piatti

I am happy to say that my new book will be published in December this year. As you know, South America is in my blood and none of my books will be complete without celebrating my love for this part of the world. This will be the case in my next book too. I’ll give you more details very soon.

Which reminds me:

The new version of my book Map Stories is now available in French and Spanish – published by EPA in France and Editorial Blume in Spain. The perfect addition to your reading list…

All my other books are available wherever books are sold. I am happy to say that you can order or buy a copy of Extraordinary Voyages as well as all my other books, World Tour, Map Cities, etc. in most countries.

Also, you’ll find more stories / photos / information about my books on Facebook and Instagram.

… stay tuned for more news.

Publié dans For English speakers, Library, News | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Nouveau livre / New book

Paris et le monde / Paris and the world

Scroll down for the English version

Dr Bertrand Mattéoli – Association Chirurgie Plus

Aujourd’hui, je suis fière d’annoncer que l’Association Chirurgie Plus va recevoir des chirurgiens de quatre pays différents dans les mois qui viennent.
En 2007, mon mari, Bertrand Mattéoli, lui-même chirurgien, a créé l’Association Chirurgie Plus pour offrir une plus grande formation à des chirurgiens de pays défavorisés dans les meilleurs services de chirurgie de Paris. Depuis, l’ACP a accueilli des chirurgiens de plus de 10 pays différents. Nous remercions du fond du coeur tous ceux qui nous ont soutenus jusqu’à présent et aussi tous ceux qui vont nous soutenir dans le futur.

Pour en savoir plus sur l’ACP, vous pouvez aussi nous suive sur notre page Facebook.
Faites passer !

Today I am very proud to announce that Association Chirurgie Plus will welcome surgeons from four different countries over the next few months.
In 2007, my husband, a surgeon, created Association Chirurgie Plus to offer better training for surgeons from disadvantaged countries in the best surgical services in Paris. To this day, ACP has welcomed surgeons from more than 10 different countries. Heartfelt thanks to everyone who has supported us until now, and also to all those who will support us in the future.
Un grand merci à tous.

For more information about the ACP, join us on Facebook.
Pass it on!

Publié dans Association Chirurgie Plus, For English speakers | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Paris et le monde / Paris and the world

Paris

Merci Frederic Magazine et Malu Edwards pour cette belle interview. C’était un plaisir de parler de mon livre Voyages Extraordinaires et mes lieux préférés à Paris. Je travaille sur mon prochain livre en ce moment et suis déjà à mi-chemin. Je vous donnerai plus de détails bientôt.
Lisez l’interview complète sur mon site

Thank you Frederic Magazine and Malu Edwards  for this beautiful interview. It was a pleasure to talk about my book Extraordinary Voyages and my favorite places in Paris.  I’m working on my next book at the moment and I’m already half way through. I’ll give you more details soon.
Read the full interview on my website

Publié dans For English speakers, Library | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Paris