Scroll down for the English version
Voici une photo prise « en coulisses » avant de pouvoir vous montrer à quoi mon nouveau livre va ressembler. Le titre est Voyages Extraordinaires.
En terminant de l’écrire, j’ai souvent pensé à mes autres livres et au fait que beaucoup d’entre eux ne seraient plus réalisables aujourd’hui compte-tenu de ce qui se passe dans notre monde. Je ne pourrais plus, par exemple, enchaîner Atacama, le Pérou, l’Amazonie, la Californie en un mois comme je l’ai fait pour mon livre Aventuriers. Il serait impossible de traverser en quelques semaines la moitié des États-Unis jusqu’en Alaska – un de mes plus grands bonheurs quand j’écrivais Échappées Belles. Je ne parle pas du Tour du Monde entreprit il y a vingt ans et de toutes les autres expéditions – Pôle Nord, Patagonie, Brésil, etc, etc – réalisées les unes après les autres, juste pour le plaisir de l’aventure – qui ont toutes trouvé leur place dans mes livres.
Ces voyages n’étaient jamais simples, certains étaient même terriblement compliqués du point de vue de l’organisation – faite par Bertrand et moi, parfois seulement quelques jours avant de partir, sans Internet pour nous aider – mais l’excitation venait aussi de là. La grande différence avec aujourd’hui est que nous acceptions tout cela avec joie, et peut-être plus important, que nous l’avions choisi. Et puis, ces voyages étaient autorisés et possibles. La plupart d’entre eux sont interdits aujourd’hui et à la différence d’hier, ils représentent un risque bien réel, ce qui est très différent du risque « éventuel » que nous ne faisions qu’imaginer il y a quelques années.
Tous mes livres m’apparaissent maintenant comme des sortes de témoignage de ce que nous pouvions faire, et en le regardant, il m’arrive de ressentir une pointe de nostalgie. Nostalgie mêlée à la joie de l’accomplissement.
J’espère que ces douze livres seront une source d’inspiration et vous donneront envie de préserver un certain art du voyage qui fait partie de mon héritage familial et célèbre aussi ces années de « folles aventures à travers le monde ». En souhaitant que ces années reviennent bientôt.
PS : Voyages Extraordinaires sortira en anglais et français le 15 avril prochain et voici la superbe couverture.
My next book very soon…
A « behind the scenes » photo until I can show you what my new book will look like – The title is Extraordinary Voyages.
After l finished writing it l’ve been thinking about my other books and the fact that many of them would not be possible today, given what is happening in our world. For example, l could no longer link up Atacama with Peru, the Amazon and California in a month as l did for my book Adventure Hotel Stories. It would be impossible to cross half the US to reach Alaska in a few weeks – one of my happiest memories while writing Escape Hotel Stories. Not to mention the World Tour l made twenty years ago and all the other expeditions – the North Pole, Patagonia, Brazil etc. etc. one after the other, just for the pleasure of the adventure. These have all found a place in one of my books.
Not that all these journeys were easy to organize and some were extremely complicated, coordinated by Bertrand and myself, sometimes only days before our departure, without any Internet to help us. But the excitement stemmed in part from that fact. The biggest difference in comparison to the present lies in the fact that we joyfully accepted all that and, perhaps more importantly still, that it was our choice to contend with them. But of course such voyages were permitted and possible in those days. Most of them are forbidden today and, in contrast to a far away yesterday, would represent a formidable risk – quite different from any possible risk we could have imagined only a few years ago.
Today it seems to me as if all my books are a sort of testimony to what we could do then, and l can’t help looking through them with a touch of nostalgia. Nostalgia also tinged with the joy of accomplishment.
Today, I hope that these twelve books will be a source of stimulation and make you want to preserve that particular art of travel – an intrinsic part of my family inheritance – and celebrate those years of « mad adventures across the world ». In the hope they’ll be back one day soon.
PS: Extraordinary Voyages will be released on the 15th of April and here’s the gorgeous cover.
