Versión en español más abajo /Celebrating my book in Spanish !
Mon éditeur m’a envoyé un email cette semaine pour me dire que la version espagnole de Map stories allait sortir cet hiver (en même temps que la version anglaise, suédoise et allemande) ce qui m’a rappelé une chose que je voulais faire depuis longtemps : écrire un post en espagnol… Donc, voici !
Je suis vraiment ravie de cette nouvelle publication car je ne manque jamais de célébrer mes racines dans mes interviews et mes livres. Certains ne le savent peut-être pas, mais la communauté hispanique représente 400 millions de personnes, entre l’Amérique du Sud, l’Amérique centrale, une grande partie des Etats-Unis, les Caraïbes, l’Espagne, et l’espagnol est la deuxième langue parlée dans le monde. Je me réjouis donc à l’idée de toucher de nouveaux lecteurs, de faire des talks dans ma langue maternelle et de signer mon livre dans des librairies hispaniques – et aussi d’aborder toutes sortes de sujets (comme je l’ai fait en Chine par exemple, pendant le formidable conversation avec Hung Huang).
Quand je voyage, je réalise à quel point la présence de la communauté hispanique est importante, et je suis très fière d’en faire partie. Je vous invite donc à me rejoindre sur Facebook pour tout savoir sur cette nouvelle version de Map stories, et à regarder ce blog (où vous trouverez aussi des histoires et des anecdotes sur le Chili, mon pays natal). Pour lire mes interviews en espagnol vous pouvez aller ici. Je posterai plus d’informations dès que possible, alors restez en contact, y hasta luego !
Bonus : Sur cette photo, un petit melting pot familial qui va des années 50 à aujourd’hui.
El mundo – Muy buenas noticias, y por fin, el blog en español
Esta semana, me llamó mi editor para darme la buena noticia de que la versión española de Map Stories será publicada el próximo invierno (al mismo tiempo que la versión inglesa, sueca y alemana), lo que me recordó algo que quería hacer desde hace ya un tiempo: escribir un post en español. Pues bien, ¡aquí está!
Estoy realmente muy feliz con esta nueva publicación ya que nunca olvido de mencionar mis raíces en mis entrevistas y mis libros. Hay quien quizás no lo sepa, pero la comunidad hispana representa 400 millones de personas entre Sudamérica, Centroamérica, una gran parte de los Estados Unidos, el Caribe y España y el español es la segunda lengua hablada en el mundo.
Por esta razón, me da una gran alegría llegar a nuevos lectores, participar en emisiones en español y la idea de firmar mi libro en librerías hispanas así como de abordar todo tipo de temas (como lo hice en China, por ejemplo, en una interesantísima conversación con Hung Huang).
En mis viajes me doy cuenta la importancia de la comunidad hispana – me siento muy orgullosa de ser parte de ella – y, cada vez que tengo la oportunidad de hablar nuestro idioma lo hago encantada.
Los invito pues a visitarme en Facebook para saber más sobre esta nueva versión de Map Stories y a leer este blog (donde encontrarán también anécdotas e historias de mi Chile natal). Pueden leer mis entrevistas en español aquí.
En cuanto pueda, subiré más informaciones. Así que, ¡mantengámonos en contacto! Y ¡hasta luego!
Bonus : En esta foto, un melting pot familiar que va desde los años 50 hasta hoy.
