Scroll down for the English version
Je suis une grande fan des road trips. Pour moi, il n’y a pas meilleur moyen de découvrir un pays ou une région, d’être en contact avec de nouvelles personnes, de vraiment voir comment les gens vivent. Je ne donne pas généralement d’informations pratiques sur mes voyages car je préfère écrire de manière plus onirique mais comme cela m’a été beaucoup demandé, voici des détails sur notre récent road trip au Canada. Vous trouverez plus de photos et informations sur mon Instagram. Et un grand merci à Carolyne Parent pour ses précieuses recommandations.
Le Canada est un pays qui peut se parcourir seul. L’été et l’automne sont pour moi les meilleurs mois. La beauté de ces deux saisons (avec l’été indien en automne) est tout simplement incroyable. Je sais que les paysages d’hiver au Canada sont magnifiques aussi, mais je n’aime pas le froid (surtout quand cela peut descendre jusqu’à – 30° ) il faut avoir un véhicule adapté, beaucoup de routes sont gelées… les lacs aussi. Et comme j’adore nager dans les lacs…
Vous trouverez aussi des histoires sur le Canada dans mes livres que je vous conseille bien sûr de lire. Map Cities, Map Stories, Escales autour du Monde sur www.franciscamatteoli.com, Instagram, Facebook…
Jour 1 à 3 – Montréal – Quartier du Vieux-Montreal, Hôtel Auberge du Vieux Port. Voir aussi Le Quartier Mile End.
Jour 3 – 5 – Manoir Hovey, North Hatley- Magnifique lac, baignade facile et superbe. Très bel hôtel.
Jour 5 – 7 – Route jusqu’à Quebec – 2 jours à Quebec – Hotel Monastère des Augustines, ancien hôpital et monastère, ravissant et original. Château Frontenac, hôtel historique, y prendre un verre ou au moins le visiter.
Jour 7 à 9 – Charlevoix, Hôtel et Spa le St Germain. Très moderne, fondé par le créateur du Cirque du Soleil. La ville est mignonne. Vaut la peine pour prendre le train de Charlevoix. Vraiment typique et superbes paysages. Le train peut se prendre de Quebec ou de l’hôtel.
Jour 9 – 11 – Quebec-Toronto, louer une voiture à Toronto pour aller au Lac Muskoka. Windermere House Hotel. Très bel hôtel historique. Demander à l’hôtel pour villes alentour et lieux où se promener.
Jour 11 – Retour par Toronto. Ne pas manquer sur la route, le célèbre Webers Hamburgers (il faut traverser l’autoroute par un pont spécial, c’est une expérience!).
I am a big fan of road trips. For me, there is no better way to discover a country or a region, to be in contact with new people, to really see how people live. I don’t usually provide practical information about my travels because I prefer to write in a more dreamlike manner, but since I’ve been asked a lot, here are some details about our recent road trip in Canada. You will find more photos on my Instagram.
Canada is a country that can be explored alone. Summer and autumn are, for me, the best months. The beauty of these two seasons (with Indian summer in the fall) is simply incredible. I know that the winter landscapes in Canada are also magnificent, but I don’t like the cold (especially when it can drop down to – 30 C) , you need to have an adapted vehicle, many frozen roads… And the lakes too. And, since I love swimming in lakes…
You will also find stories about Canada in my books, which I of course recommend you read, Map Stories, Map Cities, World Tour, and on www.franciscamatteoli.com, Instagram, Facebook…
Day 1 to 3 – Montreal – Old Montreal District, Auberge du Vieux Port. See the Mile End neighbourhood.
Day 3 – 5 – Manoir Hovey, North Hatley – Magnificent lake, easy and superb swimming. Very beautiful hotel.
Day 5 – 7 – Drive to Quebec – 2 days in Quebec – Hotel Monastère des Augustines, former hospital and monastery, superb and original. Château Frontenac, Frontenac hotel, have a drink there or at least visit.
Day 7 to 9 – Charlevoix, Hôtel et Spa le St Germain. The town is cute. The very modern hotel founded by the creator of Cirque du Soleil. Worth taking the Charlevoix train. Really typical and stunning landscapes. The train can be taken from Quebec or the hotel.
Day 9 – 11 – Quebec – Toronto, rent a car in Toronto to go to Lake Muskoka. Windermere House Hotel. Very beautiful history. Ask the hotel about nearby towns and places to walk around.
Day 11 – Return via Toronto. Don’t miss the famous Webers Hamburgers on the way (you have to cross the highway via a special bridge, it’s an experience!).
