Scroll down for the English version
Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler de certains amis qui font des choses formidables. Ce sont tous des artistes, mais contrairement à beaucoup d’artistes, ils ne parlent pas que d’eux et n’écoutent pas qu’eux. Quand je reçois leurs emails, même quand il est tard, que je me bagarre avec une histoire et que je hais le monde, j’ai envie de sourire. Je les aime pour leur travail et pour ce qu’ils sont, et je suis sûre que vous les aimerez aussi.
Idaho, Carolyn Olbum – J’ai rencontré Carolyn il y a une quinzaine d’années dans le TGV pour la Provence. Nous avons commencé à parler comme le font des étrangers en voyage. Nous avons échangé nos coordonnées. Quelques temps après, je recevais un magazine par la poste avec un reportage sur sa fantastique maison ultra moderne dans la Sun Valley. Elle avait ajouté une note disant « Est-ce-que ça vous tente ? »…. J’étais dans l’Idaho une semaine plus tard. Carolyn est sculptrice, elle travaille le bronze, l’argent, la mosaïque, réalise des décors étonnants. Depuis plus de quarante ans, elle s’inspire de la nature et de l’univers qui l’entoure. Ses œuvres sont exposées au Temple Sinai de Pittsburgh, dans la Gallerie Asian Influences, dans la Gail Severn Gallery de Ketchum, entre autre. Quand je les regarde, je vois la femme qu’elle est, battante, positive, qui n’a pas peur d’aller vers ce qui est nouveau. La Sun Valley est une région absolument sublime, Carolyn y expose… Que demander de plus ?
New York, Christopher Buckley – Christopher vient de sortir un nouveau livre But Enough About you (bientôt traduit en français). Ca, c’est déjà une grande nouvelle parce que vous ne trouverez pas un écrivain qui vous rendra plus heureuse aussi vite (je ne parle pas de sexe, soyez pas bêtes !). Nous nous sommes connus au très chic bar du GreenGo à Gstaad – une soirée entre amis, bien arrosée, autour de 3h du matin. Il parlait espagnol, ce qui était un plus. Le lendemain, il parlait toujours espagnol. Depuis, nous sommes amis. Ses livres sont TRES drôles, mais il peut aussi écrire dans un autre registre quand il parle, par exemple, d’un sujet aussi paralysant que le décès de ses parents. Achetez ses livres, offrez-les, allez à ses conférences, ses signatures, ses lectures, et déjà, jetez vous sur celui-ci !
Colombie, Lina Botero – Lina m’a envoyé un email l’autre jour pour m’annoncer qu’elle venait de rénover son incroyable maison Casa de Indias à Cartagena et la proposait maintenant à la location. Quelle maison ! Tout écrivain aurait pas envie de se réfugier dans un lieu pareil et d’y écrire un livre. Je suis très sensible à l’environnement qui est pour moi une grande source d’inspiration, et cette maison est d’évidence inspirante. Regardez cette photo… Lina a réalisé un travail superbe, et je sais que ceux qui passeront un moment chez elle y seront heureux. Nous avons besoin de moments et de lieux comme ça dans la vie, où tout est beau et nous donne foi en ce monde, alors réservez à la Casa de Indias maintenant.
Today l would like to tell you about some friends who do impressive things. They are all artists but, contrary to so many artists, they do not talk only of themselves or listen only to what corcerns them. Whenever l get an e-mail from them, even if it is late, even if l am struggling with a story, even when l hate the whole world, they make me smile. I love them for their work and for who they are, and l’m sure that you would love them too.
Idaho – Carolyn Olbum. I met Carolyn about 15 years ago on a TGV going to Provence. We started chatting as strangers often do when travelling. We exchanged details. Some time later l received a magazine through the post with an article about her fantastic ultra-modern house in Sun Valley. She had added a note: « Would this tempt you? » … I was in Idaho a week later. Caroline is a sculptress, she works in bronze, silver, mosaics, and creates stunning pieces. During more than 40 years she has been inspired by nature and the world around her. Her work is on show at Temple Sinai in Pittsburgh, at Asian Influences gallery in Pittsburgh, and at the Gail Severn Gallery in Ketchum. When l look at them l see the woman she is–brave, positive, without fear of innovation. Sun Valley is a sublime region, Caroline shows her works there… What more can one ask?
New York – Christopher Buckley. Christopher has just published a new book « But Enough About You« . That is already very, very good news, as you will not find another writer who makes you so happy so quickly (no, I don’t mean sex, silly). We met at the very elegant GreenGo bar in Gstaad. It was an evening among friends, after a few drinks, at about 3 o’clock in the morning. He spoke Spanish, which was a plus. He spoke Spanish the next day too, and we have been friends ever since. His books are extremely funny, though he can also write in a very different register as, for example, on the traumatic subject of his parent’s death. Buy his books, give them as presents, go to his talks, his book-signings, his lectures, and now go for his latest book!
Colombia – Lina Botero. Lina sent me an email the other day to say that she had renovated her spectacular house Casa de Indias at Cartagena and now intended to rent it. What a house! I am very sensitive to the environment around me, as it is a source of inspiration. And that house certainly is inspiring. Just look at the photo… What writer would not long to take refuge in a place like this, and write. Lina has done a marvellous job and l know that whoever stays there will be completely happy. We need moments and places like that in our lives, where everything is beautiful and gives us faith in the world. So plan to go to the Casa de Indias now.
