Scroll down for the English version
Beaucoup de belles chose sont arrivées dernièrement – ce qui est rassurant compte tenu de l’état du monde.
Pour commencer, j’ai signé mon livre Voyages Extraordinaires et donné une petite conférence dans le superbe magasin Louis Vuitton de New Bond Street à Londres. Vous trouverez plus de photos dans le texte précédent.
Ensuite, je suis allée quelques jours dans les Highlands écossaises. Ceux d’entre vous qui me suivent déjà savent que ma mère est écossaise et qu’elle est partie vivre en Amérique du Sud quand elle a épousé mon père chilien. Vous savez aussi que je suis extrêmement attachée à ce pays absolument unique. Cette fois-ci, je voulais voir la région du Loch Lomond en hydravion pour découvrir l’Ecosse et les lochs « d’en haut ». Ce fut un moment absolument fabuleux. Une expérience inoubliable. Le temps était splendide et nous avons vu non seulement les îles et les lochs mais aussi le fantastique parc Naturel des Trossachs où la nature immense est parsemée de rivières et de vallées d’un bleu et vert surnaturels. A d’autres endroits, on voyait des châteaux totalement isolés au milieu de parcs, eux aussi gigantesques. Il n’est pas surprenant que tant d’écrivains et d’artistes aient été, et soient toujours, fascinés par l’Ecosse. Nous avons ensuite passé quelques jours à Edinburgh – une ville que j’aime particulièrement et qui ne ressemble à aucune autre. Chaque rue, chaque coin, donne une parfaite idée de l’esprit indomptable écossais qui accepte la modernité tout en conservant la magie d’une époque disparue. Une détermination qui rend optimiste et force l’admiration.
Je vous laisse découvrir quelques photos de ce voyage magnifique et des endroits et librairies que j’aime (Goldenhare books, Topping and C°…) où vous pouvez commander Voyages Extraordinaires et aussi mes autres livres, World Tour, Map Stories, etc.
Pour plus d’informations : Loch Lomond Seaplanes et Cameron House.
Portrait © Shaun James Cox 
Scotland and other nice things
Quite a lot of really nice things have happened recently – something that is reassuring in view of the state of the world today.
First of all, I had the pleasure of signing my latest book Extraordinary Voyages and giving a Press conference in Louis Vuitton’s superb New Bond Street London store. The photos are included in the preceding text.
Then I spent a few days in the Scottish Highlands. Those of you who follow me already know that my mother is Scottish and that she left Scotland for South America when she married my Chilean father. You also know that I am particularly fond of this wonderfully unique country. This time I wanted to visit the Loch Lomond region by seaplane to see the lochs and Scotland « from above ». It was simply fabulous. An unforgettable experience. The weather was amazing and we saw not just many islands and lochs but also the fantastic Trossachs National Park where the countryside is scattered with supernaturally blue and green rivers and valleys. And castles in splendid isolation in the midst of gigantic domains. It is quite unsurprising that so many writers and artists continue to be fascinated by Scotland with such sensational scenery. We then spent a few days in Edinburgh, a city I particularly love and that is like no other. Every street, every street corner reflects the invincible spirit of the Scottish spirit that accepts modernity whilst retaining the magic of a long gone era. A determination that gives rise to optimism and demands admiration.
I leave you to discover some of the photos I took during this wonderful visit, including some of my favourite places and bookshops (Goldenhare books, Topping and C°…) where you can order a copy of Extraordinary Voyages as well as all my other books, World Tour, Map Stories, etc.
For more information: Loch Lomond Seaplanes and Cameron House.
