BookPleasures interview

This week, I had the chance to do an interview for BookPleasures.com, Norm Goldman’s literary blog. You can read it here : http://goo.gl/qF7l5.

We spoke about writing, travels, finding one’s voice, humanitarian aid, what happens before sitting down at my desk to write, what changed the writing process and my trips since the Internet appeared…
Norm Goldman created BlookPleasures in 2002. He also does book reviews for Amazon and interviewed over 500 authors… He has a unique and very personal way of asking questions which explore as much work than life, so I’m delighted to be on his website.
If you want to learn more about me or simply read literary critics or experiences of authors from all horizons, go to www.bookpleasures.com.

Thanks again Norm !

Interview BookPleasures

Cette semaine, j’ai eu le plaisir de faire une interview pour BookPleasures.com, le site littéraire de Norm Goldman. La voici : http://goo.gl/qF7l5

Nous avons parlé d’écriture, de voyages, de comment trouver sa voie, d’action humanitaire, de ce qui se passe avant le moment où on s’installe à sa table pour écrire, de ce qui a changé dans l’écriture et les voyages depuis l’arrivée d’internet… Norm Goldman a crée BookPleasures en 2002. Il fait aussi des critiques littéraires pour Amazon, a interviewé quelques 500 auteurs… Il a une manière très personnelle de poser ses questions qui parlent autant du travail que de la vie, alors je suis ravie d’être sur son site. Si vous voulez en savoir plus sur moi ou simplement lire des critiques de livres et des expériences d’auteurs de tous horizons, allez sur www.bookpleasures.com

Merci encore Norm !

Publié dans For English speakers, News | Marqué avec , | 2 commentaires

Fantastic Highland Games !

Ça, c’est le genre de moment qui fait un bien fou ! Vous vous souvenez quand vous étiez enfant et que vous trouviez un truc drôle et vous mettiez à rire sans vous occuper du reste du monde ? Eh bien, le Highland Games, c’est un peu ça. C’est loufoque, authentique, sérieux pour ceux qui y jouent, marrant pour les spectateurs, on ne sait pas trop où ça commence et où ça finit, bref, c’est super.

A 11h du matin à Helmsdale, il n’y avait pas un chat… Et puis, vers midi, d’un seul coup, les gens ont déboulé de partout. On a monté les buvettes. Les tentes pour les jurés. Un centre presse a surgi en pleine prairie. Si vous voulez prendre des photos de près, il faut y aller et demander un badge spécial. Trois habitants attendent dans la tente. L’ambiance est on ne peut plus relax. Un beau sourire et vous l’avez.

Les jeux remontent au XI siècle et se déroulent partout dans le pays, de mai à septembre (les dates et lieux sont sur le site officiel). Helmsdale était sur la route, d’où le choix – excellent, d’ailleurs ; que des instants mémorables. C’est rare d’avoir cinquante histoires qui se passent en même temps comme dans un film. Il y a eu Gene (Flynn), le champion du monde, qui a posé pour la photo avec un humour et une décontraction rares. La grand-mère derrière son stand de tartes, prête pour l’action. Les notables qui ont ouvert la cérémonie, élégants et fiers à vous donner la chair de poule. Le jeune cornemusier qui jouait l’hymne écossais en fixant la mer, avant d’aller concourir accompagné par son papa. Les lanceurs de marteaux qui ont ravagé le sol avec leurs spikes (chaussures à couteaux pour se planter dans la terre pendant le lancer) en lâchant des cris terrifiants. Et quand tout le monde a commencé à partir, le petit bonus pour le retour, le jeune père en kilt, qui avait l’air d’avoir eu une drôle de vie avec ses jambes ornées de tatouages compliqués, et qui a laissé la fête pour partir dans les champs promener son fils dans sa poussette.

www.helmsdalegames.info

www.shga.co.uk

Publié dans Travel | Marqué avec , , | 9 commentaires

Loch Ness, Loch Ness Inn, et la toute petite voix

Comme il était trop tard pour dîner au Loch Ness Lodge, la personne à l’accueil a eu la bonne idée de noter une adresse toute proche. Le Loch Ness Inn. Une petite merveille. Encore une fois, je me suis réjouie d’avoir demandé un endroit où vont les habitués. Ambiance d’enfer. Cadre très cool. Nourriture simple et divine. Personnel joyeux et plein d’humour. Mon idéal.

Et puis, il y a eu ce moment mémorable après le dîner. Nous avons décidé de jouer aux fléchettes dans le bar du inn. Sans rien y connaître, évidemment. La petite salle était quasiment vide, à part deux buveurs scotchés au comptoir qui ne nous regardaient pas. Après quelques essais assez lamentables, soudain, nous avons entendu une toute petite voix. Un petit homme était assis avec sa famille dans un coin de la pièce. La femme, jeune, semblait d’origine asiatique. Leur petit garçon devait avoir 6 ou 7 ans. L’homme paraissait bien plus âgé que sa femme. Ils nous regardaient sans un mot. De sa toute petite voix, l’homme nous a murmuré qu’il fallait lancer les fléchettes non pas avec force, mais très doucement. Puis, il n’a plus rien dit. Nous le remerciâmes et nous mîmes à lui poser des questions. Il continua alors, toujours de sa toute petite voix. En fait, il y avait beaucoup de façons de jouer dit-il. Souvent, on commençait par s’octroyer 501 points, puis on lançait 3 fléchettes et on enlevait à chaque fois les points obtenus de ce capital initial. Nous l’invitâmes à jouer avec nous. Non merci, dit-il. En fait, ils devaient partir. Où étaient-ils descendus, demandais-je. Oh, nous sommes sous la tente, répondit-il. Je pensais au temps. Des averses de folie labouraient le paysage depuis le matin, et avaient l’air de vouloir continuer toute la nuit. Je regardais la petite famille qui était restée là, à nous regarder jouer, sans doute en partie pour s’abriter, et qui allait partir sous cette pluie démente. Nous nous sommes serrés la main. Eux avec des sourires formidables. Ils avaient l’habitude du temps, dit le père, en souriant de plus belle. Il y avait longtemps que je n’avais pas vu des gens aussi sereins. Mieux encore, on aurait dit qu’ils étaient heureux. Une bonne leçon, j’ai pensé, quand ils se sont éclipsés sans bruit.

www.staylochness.co.uk

Publié dans Hotels, Life, Travel | Marqué avec , | 2 commentaires