One day in Paris

Un petit mot rapide avec une interview que j’ai donnée (mes adresses préférées à Paris) pour le très beau site de Diane Shaskin. www.parisinsidersguide.com/paris-itineraries-Francisca-Matteoli.html .
Diane est aussi écrivain. Elle partage sa vie entre le Canada et la France et organise des Gourmet food tours fantastiques ! (www.paristoprovence.ca)

A quick little post. Here is a great interview I just did (my Paris Itineraries…) for Diane Shaskin’s fab website. www.parisinsidersguide.com/paris-itineraries-Francisca-Matteoli.html.
She is an author too, dividing her time between France and Canada, and organizes fantastic food tours!  (www.paristoprovence.ca)

Thank you so much, dear Diane !

Publié dans For English speakers, News | Marqué avec , , , | 2 commentaires

Rio de Janeiro and more

It took me quite some time to write this story since Rio de Janeiro is one of my favortie cities in the world. Not only did I live there, it also was were I was « conceived », my parents going there whenever they wanted to see something else than the Chilean countryside. I wanted to show you a different Rio. The one I know and love. So, here it is:

Rio de Janeiro is first and foremost a way of thinking. The cariocas all have problems (like us), but they stay energetic and happy no matter what. It’s contagious. Each time, I see it as a major life lesson. Second, it has such a unique landscape for a city that big, where the jungle and buildings are entangled. When I’m in Rio, I always take a walk in the botanical garden, a beauty which each time reminds me how Nature is Queen here.

I met with my friend Claudio Alonso at the Confeitaria Colombo, a fantastic and almost magic bakery founded in 1894. It is situated in the « centro », which is under construction and changing fast (the World Football Cup and Olympic Games are coming…). It is fascinating to witness. I knew Claudio in « another life », when I used to work in Rio. Claudio lives in the Bangu neighborhood, our existences are so radically different, but we kept in touch for the past 20 years and that is why, amongst other things, this friendship is so special to me. We talked in front of a cafezinho and went for a walk in the streets (Claudio knows a thousand astonishing places). We spent a great moment together, as always. All the addresses are in my story.

The following day, I went to see friends who live in front of the Leme beach – just after Copacabana. It was the day before New Year’s Eve and like every year, groups of people were already reuniting on the beach to celebrate Yemanja, Goddess of the Sea. If you are in Rio at that time of the year, don’t miss that (and on New Year, be in Copacabana, all dressed in white!). These are unique moments which reflect how here, all the beliefs coexist and mix. I mentioned a few of the Brazilian religious holidays in my story, because Brazil is marked by its beleifs.

I stayed in two different hotels. Hotel Santa Teresa and Mama Ruisa. The first one, « tropical design », lacked soul (plus the service was not professional enough). On the other hand, I liked Mama Ruisa a lot. Raffined, very well organized, and mostly, a need to make us happy. A charming address (as shown in the pictures). Santa Teresa is the « hippie chic  » neighborhood of Rio. The most ancient too, with beautiful historical houses (but far from the beaches…).

At last, I will tell you all about the bars, restaurants, etc. that I like, and an antic shop that turns into a nightclub at night, Rio Scenarium ! because Rio is about being happy a caipirihna in one hand and a pao de queijo in the other (cheese bread) in the middle of crowded streets! I also discovered a website which seems very interesting and full of good ideas: www.joinrio.com

Talk to you soon and bom Dia! (photos Lita Cerqueira)

Publié dans For English speakers | Marqué avec , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Rio de Janeiro – Restaurants, bars, cafés & adresses

A chaque fois que j’écris une histoire, je cherche à inclure des adresses d’endroits où j’ai passé un bon moment et qui, pour moi, traduisent bien l’esprit du lieu. Elles peuvent être touristiques, si elles ont une vraie ambiance et apprennent quelque chose sur le pays ou la ville, cela ne me dérange pas. J’avais déjà donné mes adresses préférées à Rio dans une histoire l’année dernière (avec celles de mon ami Claudio). En voici d’autres, découvertes cette fois-ci (et une super surprise à la fin !). Comme vous l’aurez compris, j’aime Rio de Janeiro de tout mon cœur et j’espère que ces adresses vous feront l’aimer aussi.

A Santa Teresa : Bar do Mineiro, pour une Brahma avant ou après dîner, ou un plat typique, rua Paschoal Carlos Magno 99.

Restaurant Aprazivel, rua Aprazivel 62, Sta Teresa. Plus touristique mais bien dans l’esprit du quartier.

A Santa Teresa toujours – Une promenade : Le parque das Ruinas, l’ancienne maison, en ruines, de la mécène Laurinda Santos Lobo qui y recevait tous les artistes et intellectuels du Rio de la belle Epoque. Une ambiance vraiment spéciale et une vue splendide sur Rio. Rua Murtinho Nobre 169, Sta Teresa.

A Leblon : Restaurant Carlota. Fréquenté par les cariocas, chic et très bon. Rua Dias Ferreira 64. Tel 2540 6821.
Et aussi : Bibi Sucos, Av.Ataulfo Paiva 591, bar, lanchonete, snacks, jus de fruits… Le premier endroit où je vais pour respirer l’air de Rio.

Au Leme : Shirley (Ce sont mes amis franco-brésiliens Catherine et Pascal Garcia qui me l’ont fait découvrir. Obrigada !) Poissons et fruits de mer divins et surtout que des gens du quartier. Rua Gustavo Sampaio 610. Tel 21 2275 1398

A Ipanema : Alessadro & Frederico, Rua Garcia d’Avila 134. Tel 2521 0828. Très sympa au déjeuner.

Shopping : Au très chic Shopping Leblon. Et aussi Rua do Lavradio, à Lapa, pour les objets & meubles de designers brésiliens, comme au Mercado Moderno.

Et clou de ma liste : Le Rio Scenarium ! Pour passer une soirée formidable dans une boutique d’antiquités qui se transforme en boîte de nuit le soir ! ! Un grand moment. Les cariocas qui dansent, la samba à fond la caisse, un orchestre hors du temps, une ambiance d’enfer et un décor incroyable. On y mange, on y boit, on va et vient entre les étages. Bref : Allez-y ! (A 7h si possible. Après, il y a une queue dehors sur des kilomètres…), Rua do Lavradio 20.

Enfin, je vous donne les coordonnées de cette société de voyage qui m’a envoyé un email très sympa. Ils ont mille informations intéressantes et idées de voyages sur leur site : www.joinrio.com

Publié dans Travel | Marqué avec , , , , , , , , , , | 2 commentaires