Scroll down for the English version
Avec tout ce qui se passe en ce moment dans le monde, je trouve parfois difficile d’écrire sur le thème du voyage. D’un autre côté, comme je l’ai déjà dit, je pense que nous avons vraiment besoin de nous évader et de retrouver des sensations de notre vie « d’avant ». Comme le plaisir d’une simple promenade, d’un bon livre, d’un paysage qui nous calme. Nous avons besoin d’un cocon d’ondes réconfortantes qui nous donnent du courage et de l’espoir.
J’ai essayé de transmettre un peu de ces ondes apaisantes sur mes réseaux sociaux en montrant de belles photos de lieux où j’ai écrit mes livres, ou qui les ont inspirés. J’espère continuer, pas seulement pour montrer de belles images mais parce que l’urgence, me semble t-il, est de pouvoir se représenter une vie future aussi positive que possible. Une vie qui ne se déroule pas dans un contexte fermé et hostile, mais au contraire dans un univers ouvert, rempli de lumière et d’air frais, qui nous donne envie de nous battre pour le conserver .
Mon prochain livre est presque terminé, ce qui est, évidement, aussi très positif. C’est une chose que je ne pensais pas possible il y a seulement quelques semaines. Personne ne peut dire comment les choses vont se passer dans l’avenir, mais au moins, un très beau travail a été réalisé. Un vrai défi de la part de mon éditeur, compte tenu de la période actuelle ! Le livre est extrêmement élégant et original, – je pense que vous serez d’accord avec moi quand vous le verrez – rempli d’histoires de voyages bien-sûr et aussi de surprises, d’humour, et de récits que vous ne lirez pas ailleurs. J’y ai inclus des textes personnels, des choses vraiment drôles… Et ça, ce n’est qu’un infime aperçu de ce qui vous attend.
Je dis que nous ne savons pas de quoi sera fait l’avenir, mais déjà les frontières s’ouvrent et les voyages reprennent… Je vais recommencer à vous raconter des histoires de voyage ici, avec peut-être quelques changements (l’Amérique du Sud, par exemple, n’est pas une option pour le moment). Si vous cherchez des idées de destinations, vous pouvez aussi fouiller dans ce blog. Et puisque nous vivons une période folle, je vais faire des choses que je n’ai jamais faîtes, mais ça, se sera pour la prochaine fois…
With all that is happening in the world at the moment l sometimes find it difficult to write about traveL. On the other hand, as I’vesaid before, l think we really need to escape and relive the sensations of the life before « all this », such as a quiet stroll, a good book, a scene that calms us. We need a cocoon of comforting waves that gives us courage and hope.
I try to convey something of these calming currents in my social media posts by showing beautiful photographs of places where l wrote my books or found inspiration. I hope to continue not only to share, but because l feel an urgency to envisage the future in the most positive way possible. Alife that does not take a closed and hostile path but, on the contrary, a world open to light and fresh air that makes us want to fight to defend it.
My next book is nearly finished and that, of course, is very satisfying. Something l did not believe possible only a few weeks ago. No one can say what may happen in the future but at least some good work has been achieved. A challenge for my editor, considering the currentcircumstances! The book is extremely refined and original – l think you will agree with me when you see it – full of travel stories of course but also some surprises, humour, and tales you would not otherwise find. I have included some personal topics, some extremely funny things… and that is only a small part of what to expect.
I think that we do not know yet what awaits us, but already frontiers are being opened and travel is now possible. I shall start to recount travel stories here again, with some changes (South America, for example, is out for the moment) but if you are looking for possible destinations you can always search back in this blog. And as we are living a mad moment, l am going to do things l have never done, but that will be for the next episode…
