Scroll down for the English version
Puisque nous allons commencer une nouvelle année, j’ai pensé que c’était l’occasion idéale pour revoir un peu ce qui s’est passé en 2014, se souvenir de tout ce qu’elle a apporté de positif et d’enthousiasmant, et nous lancer à l’assaut de 2015, le pied léger et le cœur joyeux.
D’abord, il a eu des moments et des voyages qui je l’espère vous donnerons envie de partir vous aussi. Comme mon voyage en Jordanie – une expérience fabuleuse que je vous recommande, non seulement du point de vue touristique mais aussi du point de vue spirituel car ce pays est bien plus qu’une collection de superbes ruines. Sincèrement, je n’ai pas souvent été aussi émue ni aussi impressionnée par un lieu. Croyez-moi, vous me remercierez de vous avoir poussé à y aller.
Ensuite, il y a eu l’interview que j’ai donnée au magazine Hola – en espagnol – qui m’a rappelé que quelque soit le pays d’où nous venons, cela fait du bien de le célébrer, J’en profite pour saluer tendrement tous les Chiliens, sud-américains et hispaniques qui viennent sur ce blog. Et aussi Florencia Sanudo qui a eu la patience de corriger mon espagnol…
Il y a aussi eu les moments que j’ai passés avec des amis qui font des choses étonnantes, inattendues, formidables. Ils m’ont donné à voir le monde autrement et je les remercie.
Et aussi, un week-end en Italie sur le lac de Garde, dans le splendide pays basque français, et la découverte de la Tunisie – une expérience vraiment spéciale alors que le pays vit des heures cruciales pour son avenir.
J’ai survécu ensuite à un voyage en Angleterre – entre la conduite à gauche et les pubs ! Non, je blague, c’était vraiment magique.
Enfin, il a eu un souvenir et un livre spécial – que je vous recommande aussi.
Il y aura des surprises à partager avec vous en 2015 qui m’ont tenues éveillées pendant la nuit – d’une bonne manière : mon nouveau livre, le prochain événement pour l’Association Chirurgie Plus qui a été confirmé, etc. Le reste, je vous vous le dirai au fur et à mesure sur ce blog.
Je finirai en paraphrasant Shakespeare qui a dit que la vie n’est que bruit et fureur et ne sert à rien. Dans ce cas, puisque nous sommes ici, autant la rendre la plus exaltante possible. Alors soyons courageux, osons aller là où il fait noir, rions des choses qui nous énervent, ne nous inventons pas de fausses limites, soyons aimables, fous dans le bon sens, gais, bref :
Bonne année à tous !
Faites passer sur Twitter, Facebook, etc.
The World – Happy and Crazy New Year
As we are approaching a new year, I thought it would be a good idea to review some of what happened in 2014, to remember all that was constructive and stimulating, and to enter 2015 with a light foot and a joyful heart.
First, there have been moments and voyages that l hope will make you want to take wing too. Such as my visit to Jordan. A fabulous experience that l highly recommend, not only from the tourism point of view, but also because of the spiritual aspect. Because this country is so much more than a collection of superb ruins. Sincerely, l have seldom been so moved, so impressed, and believe me, you will thank me for advising you to go there.
Then there was my interview with the magazine Hola! – in Spanish – which reminded me that no matter what country we come from it is always something to celebrate it. Here l send warm greetings to all the Chileans, South Americans, and Latinos who follow this blog. Also, Florencia Sanudo, who so patiently corrected my Spanish…
There have also been moments spent with friends who do the most astonishing, unexpected, fantastic things. They have given me a wider view of the world, and for this I thank them.
Then a weekend in Italy, on the Lago di Garda, the splendour of the French Basque country, the discovery of Tunisia – a very special experience at a time when this country is experiencing moments crucial to its future.
Later I survived a visit to England – between driving on the wrong side of the road and the pubs! Just kidding. It was GREAT.
Finally there is a very special souvenir from a very special book – that l recommend too.
There will be surprises to share with you in 2015 that have kept me awake all night–happily: my new book, confirmation of the next Association Chirurgie Plus event… I’ll tell you all in time, on this blog…
I’ll finish by paraphrasing Shakespeare, who said that life is a tale full of sound and fury and signifies nothing. In which case, as we are living it, better to make it as thrilling as possible. So let’s have courage, have no fear of the dark, laugh at the things that annoy us, refuse to accept false limitations, be crazy in the best sense, in other words always remain cheerful!
Happy New Year to you all!
Share on Twitter, Facebook, etc.
