Scroll down for the English version
Je me souviens de la réponse d’une brésilienne sur internet après l’annonce des Jeux Olympiques à Rio : « Enfin les gens vont savoir que nous ne vivons pas dans la jungle, que nous ne parlons pas espagnol, et que notre capitale n’est pas Buenos Aires ! » Ça m’a fait beaucoup rire et ça résume ma pensée et ce blog. Dans chacune de mes histoires j’essaie surtout de donner envie d’aller découvrir un endroit. Quand je suis arrivée en France, j’ai souffert en découvrant à quel point les gens connaissaient mal mon pays. Alors si ce blog vous a donné envie d’aller en Jordanie, en Alaska, dans le désert d’Atacama, de voir la France magique et moins connue, l’Italie dans la maison d’une famille italienne, d’aller dans un des hôtels dont je parle, ou si simplement vous vous avez passé un bon moment en lisant une histoire, c’est formidable. Vous n’avez qu’à cliquer sur la droite du blog pour découvrir tous les endroits (pour votre information, mes voyages ne sont pas sponsorisés.)
Maintenant The BIG news : Mon prochain livre MAP STORIES / HISTOIRES DE CARTES sortira à la fin du mois d’octobre prochain aux Editions du Chêne. Je raconte 24 histoires de voyages vécus, liés à des cartes anciennes. Les histoires se passent partout dans le monde, les cartes sont splendides, la couverture est une vraie merveille, le livre aussi. Nous avons tous – mon éditeur, ceux qui ont participé de près ou de loin, moi-même – travaillé dur sur ce projet. Je pourrais vous en parler pendant des heures et c’est bien ce que j’ai l’intention de faire dès septembre.
J’ai aussi une page Facebook toute neuve. N’hésitez pas à la regarder souvent pour connaitre les dates de mes signatures (etc., etc.) avoir des nouvelles ou simplement me faire un signe. J’adorerais avoir aussi de vos nouvelles.
Enfin, je profite de cette opportunité pour dire un grand merci à ceux qui m’aident à faire ce blog – Philippa, Bertrand, Alejandra, Aurélie, Barbara, Diana…
Voilà pour ce mois d’août. Où que vous soyez dans le monde, faites que chaque seconde compte, profitez des gens que vous aimez, des nouvelles personnes que vous allez rencontrer, des lieux que vous allez voir. Surprenez vous.
Bref, Bonnes Vacances ! Avec quelques photos de mon album de souvenirs…
The world – News, the next book, more than a travel blog and a great summer
I remember the reaction of a Brazilian girl on the internet after the announcement that Brazil would host the Olympic Games: « Finally people are going to learn that we don’t live in the jungle, that we don’t speak Spanish, and that our capital is not Buenos Aires! » That really made me laugh, as it sums up my own thoughts and this blog. In each of my stories l try, above all, to awaken the desire to discover a certain place. When l arrived in France, l was distressed to find how little the people knew of my country. So if this blog has given you the urge to visit Jordan, Alaska, the Atacama Desert, to see the lesser known enchantments of France, to glimpse Italian family life, to go to one of the hotels l describe, or if you have simply spent an enjoyable moment reading one of the stories, that’s great. You have only to clic to the right of the blog to discover all these places (for your information, my trips are not sponsored!)
Now the BIG news. My next book, MAP STORIES / HISTOIRES DE CARTES will be published at the end of October by Editions du Chêne. I recount 24 voyages l have made, related to ancient maps. The stories cover all parts of the world, the maps are splendid, and the jacket is an absolute marvel. We have all, including my editor and all the others involved to different degrees, worked hard on this project. I could regale you with snippets of information about it and anecdotes for hours, and have every intention of doing so in September.
I also have a new page on Facebook. Don’t hesitate to check it to see the dates of my book-signings (etc. etc.) catch up, or just to say Hello. I really like to hear from you too. Finally, l take this opportunity to thank sincerely those who have helped me with this blog – Philippa, Bertrand, Alejandra, Aurélie, Barbara, Diana…
So much for August! Wherever you are in the world, make every moment count, value the people you love, meet new acquaintances, enjoy the places you will discover. Surprise yourself.
So, here’s wishing you a great summer – With some photos from my family album…
