The world – Eté, nouvelles / Summer, news

Scroll down for the English version

francisca-matteoli-summer-01

Je n’ai pas arrêté d’écrire ces derniers mois pour terminer mon prochain livre que je dois remettre à mon éditeur à la rentrée. Je vous en parlerai un peu plus tard parce qu’en ce moment, je prépare la sortie internationale de Map Stories avec des échanges d’emails dans toutes les langues, ou presque. Vous n’aimeriez pas être dans ma boîte mail ces temps-ci !

Je suis si heureuse que mon livre soit publié par des gens aussi formidables. Toutes les équipes ont des idées originales pour présenter le livre et sont si enthousiastes et positives. Je me sens un auteur béni, surtout après le magnifique travail de tous ceux qui ont créé le livre avec moi aux Editions du Chêne. Je sais que je me répète, mais pour information : la version anglaise sera publiée par Octopus, la version suédoise par Bonnier Fakta, la version espagnole par Blume et la version allemande par Prestel. Nous attendons maintenant l’Asie. Ca aussi, c’est très excitant.
Pour connaître les dates de parutions dans chaque pays, vous pouvez aller sur Amazon. N’hésitez pas à le pré-commander. Et si vous êtes du genre TRÈS prévoyant, vous pouvez même le commander pour Noël prochain. Ceux qui ont vu la version française, savent à quel point le livre est beau et comme il fait un cadeau de Noël idéal, à un prix… étonnant.

Ces dernières semaines, je n’ai pas arrêté de vous dire aussi que je suis maintenant sur Instagram : francisca_matteoli. N’hésitez pas à me suivre ou/et à me laisser des messages. Cela me fera très plaisir de vous lire et de vous suivre aussi. Quand j’étais à Londres récemment pour voir mon éditeur anglais, j’en ai profité pour passer du temps dans cette ville que j’adore et aller dans des restaurants, boutiques, hôtels, galeries d’art… Ils sont tous sur Instagram et puisque maintenant je suis là aussi, je vais en profiter pour vous donner mes adresses et vous faire partager mes endroits préférés dans le monde.

Je parlerai aussi des livres que j’aime et de toutes sortes d’autres choses – avec des photos et des petites anecdotes de quelques lignes. Si vous n’êtes pas sur Instagram, vous pouvez venir me rendre une visite sur Facebook. Je serai ravie de vous y retrouver aussi.

Voilà pour les nouvelles.

Have a great summer et merci de venir toujours sur ce blog. Je vais vous trouver encore beaucoup de nouvelles raisons de rêver !

francisca-matteoli-summer-02

francisca-matteoli-summer-03

I haven’t stopped writing for the past few months in order to finish my next book so that I can give it to my Publisher at the beginning of September. I’ll tell you all about it later because right now, I’m preparing the international launch of Map Stories, writing emails in all languages – or nearly all. You would definitely not like to be in my Mail Inbox at the moment!

I am so pleased that my book is being published by such wonderful people. They have all come up with original ideas for the book’s presentation and are all so enthusiastic and positive. I really think that I’ve been truly blessed as an author, particularly after all the magnificent work done by all those who have helped me create this book at Les Editions du Chêne. I know I’m repeating myself, but just to make sure you know: the book will be published in English by Octopus, in Swedish by Bonnier Fakta, in Spanish by Blume and in German by Prestel. Now we’re waiting for Asia – something that is also very exciting.

You’ll find details of all the launch dates in each country on Amazon. Don’t hesitate to pre-order a copy. And if you are someone who really likes to plan ahead in a VERY big way, you can even order a copy for next Christmas. Those of you who have seen the French version will know just how beautifully finished this book is and why it’s the perfect Christmas present, at a price that is… astonishing.

As I’ve mentioned over the last few weeks, I am now on Instagram: francisca_matteoli. So do follow me and/or leave me a message. I’m always delighted to hear from you and will be more than happy to follow you as well. When I was in London recently to see my English publisher, I seized the chance to spend some time in a city I love, to visit restaurants, shops, hotels and art galleries, etc. These are all on Instagram and since I’m also on Instagram now, I’ll be able to add my fave addresses and share my preferred places in the world with you.

I’ll also be talking about books I like and all sorts of other stuff – with photos and short anecdotes. If you aren’t on Instagram yet, do check out my Facebook page. I’ll be delighted to see you there!

That’s all for now.

Have a great summer everyone and thank you for always coming back.. You can be sure that I’ll be giving you many more reasons to dream!

Publié dans Adventure, For English speakers, Library, Life, Lifestyle, News, Photography | Marqué avec , | Commentaires fermés sur The world – Eté, nouvelles / Summer, news

Los Angeles – The Beverly Hills Hotel… and Bungalows

Scroll down for the English version

Le Beverly Hills Hotel est mon hôtel préféré à Los Angeles depuis des années. Je ne pense pas qu’il existe un autre endroit au monde où la nature soit aussi extraordinaire, les gens aussi attachants, et l’atmosphère aussi historique et glamour. Beaucoup pensent que Los Angeles est une ville superficielle, mais rien n’est plus faux et le BHH le prouve tous les jours. Je peux passer un an sans revenir, le personnel me reçoit toujours comme si j’avais été là hier. Les serveurs sont tous fantastiques et me saluent comme si je faisais partie de la famille, le coiffeur me parle en espagnol (il est de Costa Rica), et au Polo Lounge on a toujours de grands sourires. Tout le monde a un don naturel pour l’accueil et l’élégance qui n’est jamais forcé. C’est un talent qui je trouve est de plus en plus rare et rend chaque moment vraiment unique. Quand je rentre à Paris, je peux encore voir le soleil californien et respirer l’odeur des fleurs et des arbres incroyables autour des bungalows. Et ces souvenirs me durent toute l’année. L’été dernier, j’ai eu un changement de programme au dernier moment pendant mon voyage, j’ai appelé le formidable attachée de presse Brittany Williams, et elle a arrangé les choses en deux minutes. Je sais que ce post est dithyrambique, mais il y a des gens et des endroits qui méritent tous les éloges. Quand j’écris mes livres, j’essaie toujours de parler des endroits que j’aime alors vous pouvez être sûrs de retrouver le BHH dans mon prochain.

Vous pouvez maintenant me suivre sur Instagram : francisca_matteoli !

francisca-matteoli-Los Angeles - The Beverly Hills Hotel-01

francisca-matteoli-Los Angeles - The Beverly Hills Hotel-02

francisca-matteoli-Los Angeles - The Beverly Hills Hotel-03

Los Angeles – The Beverly Hills Hotel… and Bungalows

My favorite hotel in Los Angeles is The Beverly Hills Hotel and has been for many years now. In fact, I don’t think that there’s anywhere else in the world with such an extraordinary environment, such pleasant staff and such a glamorous and iconic setting. Many people think that Los Angeles is just about Tinseltown, but nothing is further from the truth and the BHH proves this every day. A year may go by between visits, but I am always greeted as if I had only left yesterday. The waiters are all fantastic and so friendly as if I was part of the family, the hairdresser talks to me in Spanish (he’s from Costa Rica), and big smiles always welcome me in the Polo Lounge. Everyone has a natural gift for welcome and elegance that is always genuine and natural. An exceptional talent and increasingly rare, so that every moment is uniquely special. When I get back to Paris, I can still feel the Californian sunshine and smell the incredible flowers and trees around the bungalows. These memories last me all year round. Last summer, I had to change my plans at the last minute, so I called the awesome Press Attaché Brittany Williams and she sorted things out for me in two minutes flat. I know that this is a passionately enthusiastic post, but there are people and places who simply deserve it. I always try to mention places I love when I’m writing a book and so you will definitely read all about the BHH in my next one.

You can now follow me on Instagram: francisca_matteoli !

Publié dans Adventure, For English speakers, Hotels, Lifestyle, Travel | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Los Angeles – The Beverly Hills Hotel… and Bungalows

USA – Les naufragés du vol 7555 vous saluent

Scroll down for the English version

Je ne trouve pas de mots pour vous décrire cette nuit… Quand on parle d’imprévus du voyage, voici ce que ça veut dire : un groupe de gens qui ne se connaissent pas, ne se sont jamais vus et ne se reverrons sans doute jamais. Des Martinis à la pelle – parce qu’il faut bien passer le temps – une actrice célèbre qui sait mettre de l’ambiance alors que tout le monde s’énerve, et un avion qui a décidé de ne pas décoller entre Boston et Los Angeles. C’était l’été dernier après notre séjour à Martha’s Vineyard. Si j’ai appris une chose pendant cette nuit à Boston – car l’avion n’a décollé que le lendemain – c’est qu’il ne faut jamais perdre son humour quand les choses ne se passent pas comme on veut. Quand vous avez entendu Brenda Vaccaro parler de ses ex-maris et de sa carrière entre deux martinis alors que l’ambiance est à la tuerie, vous savez ce que veux dire « supporter les aléas d’un voyage ». Merci Brenda pour cette petite leçon et Cheers! en souvenirs de cette nuit, pour tous ceux qui étaient là.

Vous pouvez maintenant me suivre sur Instagram : francisca_matteoli !

USA - Les naufragés du vol 7555 vous saluent

USA - Les naufragés du vol 7555 vous saluent

USA - Les naufragés du vol 7555 vous saluent

USA – Greetings from Flight 7555 survivors

I really don’t know where to start to describe this night… But when people talk about travel risks, this is exactly what it means! Take a group of people who don’t know each other, have never met each other before and will probably never meet again; oodles of Martinis – because people have to do something to pass the time; a famous actress with a flair for livening things up when everyone else is completely stressed out; and an aircraft that decided not to fly to Los Angeles from Boston. This actually happened to us last year after our trip to Martha’s Vineyard. And if I only learnt one thing during that night at Boston airport – because the flight only left the next day – it was “never lose your sense of humor” when things don’t go according to plan. If you had heard Brenda Vaccaro tell us about her ex-husbands and her career in between sipping martinis,when ‎everyone only had murder on their minds, you would know the meaning of travel risk management. Thanks to Brenda for this example and, in memory of that night, I lift my glass to everyone who was there: Cheers!

You can now follow me on Instagram: francisca_matteoli !

Publié dans Adventure, For English speakers, Life, Travel | Commentaires fermés sur USA – Les naufragés du vol 7555 vous saluent