MAP CITIES-HISTOIRES DE CARTES SORT AUJOURD’HUI / IT’S OUT TODAY

Scroll down for the English version

Magnifique, vous ne trouvez pas ? Aujourd’hui est le jour. MAP CITIES est là (en français, d’abord – Éditions du Chêne). J’espère que vous l’aimerez !
Le livre est disponible sur Amazon.fr, Fnac.com et dans toutes les bonnes librairies.
Pour toute demande media concernant MAP CITIES/HISTOIRES DE CARTES, merci de contacter Alexandra Diaconu.
Vous pouvez avoir plus détails sur Facebook et Instagram

* J’adore la couverture.

🇬🇧 Beautiful, don’t you think ? Today’s the day. MAP CITIES is here (in French first – Éditions du Chêne). I hope you like it!
The book is available in French first, on Amazon.fr, Fnac.com and wherever else books are sold in French.
For media inquiries about MAP CITIES/HISTOIRES DE CARTES, please contact Alexandra Diaconu, Legato Agency.
You can see more details on Facebook and Instagram

* I love the cover.

Publié dans For English speakers, Library, News | Marqué avec , , , , , , , , | Commentaires fermés sur MAP CITIES-HISTOIRES DE CARTES SORT AUJOURD’HUI / IT’S OUT TODAY

Paris – Très bientôt / Coming soon

Scroll down for the English version

La semaine dernière, mon attachée de presse m’a appelée pour me dire que les premiers livres étaient arrivés chez mon éditeur. Voilà ! MAP CITIES est terminé et prêt à partir. La sortie officielle est le 4 octobre (version française- Éditions du Chêne). Donc, comme pour chaque sortie de livre, j’ai signé les premiers exemplaires pour la presse en pensant à tous les gens qui m’ont aidée. Parce que que ce sont eux qu’il faut fêter et féliciter.

Alors MERCI à tous, d’avoir si merveilleusement matérialisé mes histoires et mes pensées. Le résultat est magnifique. Le livre raconte 23 histoires de villes mêlées à mes souvenirs. Paris, Los Angeles, Valparaiso, Cape Town, Londres, Babylone, Pompéi, entre autres… Pourquoi ai-je choisi d’inclure des villes aussi anciennes ? Parce que j’aime mélanger les genres, que ces cités ont des histoires fantastiques (je ne suis pas Ken Follett mais ça vous donne une idée de ce que je veux dire) et chacune a été une inspiration pour quelque chose de différent et d’unique – sans parler des cartes qui les accompagnent, toutes splendides. Certaines personnes voient les cités historiques comme des endroits morts, eh bien je peux vous dire que ces villes là, ne le sont pas. Ni les superbes cartes qui vont avec chaque histoire.

Pour ceux qui sont à Paris cet hiver, je signerai mon livres à la Librairie Galignani, rue de Rivoli. Alors si vous êtes du genre à acheter vos cadeaux de Noël très en avance, vous en aurez déjà un ! Ce sera TRÈS sympathique, TRÈS joyeux et TRÈS amical, et j’espère vraiment que vous pourrez venir. Je vous donnerai plus d’informations sur ce blog et aussi sur Facebook et Instagram.

Je vais aussi continuer à poster sur FB et IG des photos prises cet été. Je suis partie en Californie, à Montréal, dans le Vermont, le Connecticut, et à New-York (fatiguée, moi ?). C’était l’occasion de retrouver des amis que je n’avais pas vus depuis un moment, et je vais vous dire une chose : il faut le faire aussi souvent que possible, parce que rien n’est plus agréable que d’être autour d’une table, avec des gens que l’on aime et vous font passer un bon moment.

Enfin, comme vous le savez, je suis très impliquée dans l’association humanitaire de Bertrand, l’Association Chirurgie Plus, qui offre à des chirurgiens de pays défavorisés la possibilité d’apprendre d’autres techniques et de discuter avec leurs confrères parisiens dans le plus grands services hospitaliers. Nous recevons de chirurgiens de beaucoup de pays différents et ce mois-ci, c’est le tour d’une jeune femme chirurgien du Congo-Brazzaville, qui grâce à l’ACP, va passer le mois dans le service de chirurgie pédiatrique de l’hôpital Robert-Debré. Tout est sur notre page Facebook alors si vous voulez en savoir plus, inscrivez-vous!

Ce mois ÉTAIT aussi le mois du Chili, avec notre fête nationale le 18 septembre. Alors j’en profite pour dire Felices Fiestas Patrias a todos los Chilenos!

Voici quelques photos de cette semaine – et de l’été dernier. Si j’ai l’air très sérieuse, c’est… parce que je le suis. Du moins, quand je signe mes livres…

 

🇬🇧 My publicist called me last week to tell me that my publisher had received the first copies of my book. So there you go! MAP CITIES is finished and ready to go – the official launch is on October 4th (French version, Editions du Chêne). Hence, as I always do before each book launch, I went to sign these first copies for the Press this week and I thought about all the people who have helped me – because I figure that they are the ones who deserve to be thanked and congratulated.

So MEGA THANKS to everyone who has been instrumental in bringing my stories and my thoughts so wonderfully to life. The result is simply magnificent. MAP CITIES tells 23 tales of towns mixed with some of my own memories. Paris, Los Angeles, Valparaiso, Cape Town, London, Babylon, Pompeii, amongst others… Why did I include such ancient cities? Because I love mixing genres, because these cities have such amazing histories (I’m not Ken Follet but that should give you some idea of what I mean) and each of them inspired me with something different and unique – as well as with some magnificent maps. Some people think of historic cities as dead places. Well, let me tell you that these cities are definitely not dead! Nor are the amazing maps that go with each story.

If you are in Paris this winter, I will be signing my books at the Galignani Bookshop. So for everyone who likes to buy Christmas presents in advance, this is your chance to get your first one! It will be a VERY joyful, friendly and fun occasion, and I look forward very much to seeing you there. I will give you more information in this blog and on Facebook and Instagram.

I’ll also continue posting photos taken this summer on FB and IG. I went to California, Montreal, Vermont, Connecticut and New-York (tired? – me?). This was an opportunity to meet up with friends I hadn’t seen for quite a while and let me tell you that this is something we should all do as often as possible, because there is nothing better than to sit round a table with people you’re fond of and with whom you always enjoy yourselves.

Last but not least, as you know, I’m very involved with Bertrand’s humanitarian association, Chirurgie Plus (ACP+) that provides surgeons with the opportunity of learning other techniques and discussing them with their Parisian colleagues in some of the biggest and best French hospital services. We welcome surgeons from many different countries and this month it’s the turn of a young female surgeon from Congo Brazzaville who will spend a month in the pediatric surgery unit at the Robert-Debré hospital, thanks to ACP. Full details are on our Facebook page, so if you would like to know more, do sign up!

This month was also a special month in Chile with our national holiday on September 18th. So, Felices Fiestas Patrias a todos los Chilenos!

Here are some photos taken during this week – and last summer. If I look quite serious, this is … because I was serious – at least when I’m signing my books…

Publié dans Association Chirurgie Plus, For English speakers, Library, News | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Paris – Très bientôt / Coming soon

The World – Des jours comme ça / Days like This

Scroll down for the English version

Ces jours-ci, comme vous le savez, je termine mon prochain livre, mais surtout, je pense à l’été qui arrive, aux différents étés que j’ai vécus – surtout à ceux qui m’ont laissé les souvenirs les plus mémorables.
Mon livre raconte des histoires de voyages (d’une nouvelle manière), mais avant de vous donner plus de détails, je voulais vous parler de ces étés qui m’ont rendue vraiment très heureuse, dans des endroits qui m’ont apporté une sérénité particulière.
Pendant longtemps, j’ai loué un bateau avec des amis, et à chaque fois, notre capitaine, Philippe, a tout fait pour rendre ces voyages extraordinaires. Nous avons navigué en Polynésie, Croatie, Grèce, Turquie, découvrant des coins cachés, des criques magnifiques, des petits ports ravissants où nous prenions l’apéritif et partions nous promener. Et chaque matin sur le bateau, Philippe venait nous voir avec sa carte pour nous parler des différents périples possibles. J’ai cette carte devant moi maintenant, et elle me fait toujours autant rêver. Quand je le regarde, je m’évade et j’oublie tout – alors la voici.
J’ai aussi des souvenirs magiques d’endroits comme le Brésil (un de mes pays favoris comme vous le savez), le Chili bien-sûr, la Californie, le Mexique, l’Angleterre, surtout la région des lacs et celle où on peut voir les superbes jardins anglais, les Highland Écossaises… Des pays et des régions que je vous recommande VRAIMENT de tout mon coeur.

Le titre de ce post vient d’une chanson de Van Morrison « Days Like This », qui lui a été inspirée par une phrase que disait sa mère pour lui remonter le moral quand il en avait besoin, suggérant qu’un jour meilleur était au coin de la rue. La chanson dit aussi qu’il ne faut pas prendre les bons moments pour acquis, ou quelque chose comme ça. Il m’a semblé que c’était le titre parfait pour ce post, car voyager, c’est aussi passer sans cesse d’un nouveau moment à un autre. Des moments qu’il faut chérir et garder précieusement pour s’en souvenir quand on en a besoin. J’ai beaucoup écouté cette chanson ces derniers temps sur le casque de mon ordinateur et je suis justement en train de sélectionner la musique que je vais emporter avec moi cet été. Je posterai ma playlist dès que j’aurai fini. J’ai aussi pensé qu’avec tout ce qui se passe dans le monde, la philosophie de cette chanson était terriblement d’actualité.

Mon livre maintenant! Je commencerai par dire que si vous voulez recevoir les invitations à mes signatures ou talks, n’hésitez pas à vous inscrire sur Facebook ou Instagram. Tout sera là dès que j’aurai plus de news et je serai vraiment heureuse de vous connaître. Ensuite, ce livre est différent parce que cette fois, je vais raconter des histoires plus personnelles. Elles se passeront dans des endroits que j’aime particulièrement, incluant des gens que je connais (très bien)… J’espère sincèrement que vous y découvrirez des situations et des endroits qui vous plairont.

Voilà pour aujourd’hui. Passez une formidable semaine. xx

🇬🇧 As you know, I’ve been busy finishing my next book, but I’ve also been thinking about the summer and reminiscing about past summers I’ve had – particularly those that gave me the most vivid memories.
My book tells travel stories (in a new way) but before I give you any more information, I wanted to tell you about those summers that really made me very happy, in places that gave me a very special sense of tranquility.
For many years I rented a boat with friends and every time, our Captain, Philippe, did everything he could to make each voyage truly exceptional. We sailed to Polynesia, Croatia, Greece, and Turkey, discovering hidden places, magnificent creeks, stunning little ports where we had an aperitif and went for a walk. Every morning on the boat, Philip came to see us with his map to talk about all the different possibilities available. I’ve got this map in front of me right now and it still makes me dream as much as ever. When I look at it, I escape far away and forget everything else – so here it is.
I’ve also got many magical memories of countries like Brazil (one of my favorites, as you know), Chile – of course, California, Mexico, Great Britain – particularly the Lake District, the parts where those wonderful English gardens can be discovered, and the Scottish Highlands. Countries and places that I really can wholeheartedly recommend you visit.

The title of this blog post is a song by Van Morrison, inspired by the phrase his mother always said to him to whenever he needed encouragement, implying better days lay ahead. The song also suggests that it’s best not to take the good times for granted and « remember there’ll be days like this ». I thought this was the perfect title for this blog post, because travel is also all about continually moving on from one new moment to another. Precious moments to cherish and remember when needed. I’ve been listening to this song quite a lot recently with my computer headphones, while choosing music to take with me this summer and in the context of everything that’s happening in the world today, the philosophy of this song seems to me to be particularly relevant. I’ll post my playlist as soon as it’s finished.

Now about my book! I will begin by mentioning that if you’d like to receive invitations to any of my book signings or talks, please don’t hesitate to sign up on Facebook or Instagram as everything will be posted there as soon as the news is released and I’ll really would like to meet you. Especially as this book is different because the stories are more personal. Tales of places that I’m particularly fond of, including people I know (very well). I sincerely hope that you’ll also discover places and situations you really like.

That’s all for today. Have a great week. xx

Publié dans For English speakers, Life, Lifestyle, News, Travel | Marqué avec , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur The World – Des jours comme ça / Days like This