Francisca Mattéoli's blog

Scroll down for the English version

Je n’aime pas Novembre à Paris. Il pleut, le ciel est gris, le monde semble hostile. Alors je cherche de la couleur. Dans des quartiers où le climat n’a pas d’importance. Ma mère est une sorte de Maggie Smith (en plus jeune), la parfaite lady de l’Empire Britannique, alors, je vais dans le quartier indien autour du boulevard de la Chapelle où il reste encore un peu de la féérie de Ceylan. Quand vous arrivez rue Louis Blanc, le gris à disparu. Le ciel est rempli de paillettes, les rues sont semées de pierre précieuses. D’accord, j’exagère un peu, mais à peine. Les boutiques débordent de DVD Bollywood, de saris des Milles et une Nuits pour 20 euros, de superbes sandales brodées, formidables pour l’été. Les vitrines croulent sous les bracelets, les colliers, les bijoux aussi gros que ceux d’Elisabeth Taylor. Les épiciers vendent des produits dont vous n’avez jamais entendu parler, qui font rire et donnent envie de se lancer dans des recettes exotiques démentielles (Un jour, je vous en donnerait quelques unes de ma famille). On croise des gens du Sri Lanka, du Bangladesh, du Népal, des indiens de l’île Maurice, des gens de Pondicherry. Il y a ceux qui trouvent la sérénité dans le temple Ganesh (Vous pouvez y aller aussi, on vous demandera juste d’acheter un panier de fruits pour 8 euros en guise d’offrande), ceux qui cherchent des saris pour un mariage, rue du Faubourg Saint Denis. En fait, il y a de tout, des hommes qui ressemblent à Shah Rukh Khan et des femmes qui pourraient être la cousine d’Aishwarya Rai… Le gris? La pluie ? Volatilisés. Allez voir vous-même. Vous ne trouverez que de la couleur. Une autre couleur locale.

Paris – November in colour

I dont like November in Paris. It rains, the sky is grey, the world seems hostile. So I look for a touch of colour. In districts where the climate has no importance. My mother, can be, at times, a sort of Maggie Smith, a later edition of the perfect lady of the British Empire, so I take off for the Indian quarter, around the boulevard de la Chapelle, where there is still the enchantement of India and Ceylon . When you get to the rue Louis Blanc, the grey has disappeared. The sky seems full of spangles, the streets could be paved with precious stones. Well, yes, I exagerate a litttle, but why not? The shops overflow with DVD Bollywood,with embroiderd saris, an exotic dream, for 20$ , of stunning bejewelled sandals, fantastic for the summer. Th shop windows are laden with bracelets, necklaces, jewels as fab as those of Elizabeth Taylor. The food stores offer products you have never even heard of, that make you laugh and want to throw yourself into demential culinary creations (someday I’ll give you some familly recipies). You meet people from Sri Lanka, from Bangladesh, from Nepal,Indians from Maurice, people from Pondicherry. There are those who find peace and serenity in the temple of Ganesh ( You would be welcome there also – you would only be asked to buy a basket of fruit, for 8 euros, as an offering), and those who are searching for a sari, for a wedding, rue du Faubourg St. Denis. Actually, there is a little of everything, men who look like Shah Rukh Khan and women who could be the cousins of Aishwarya Rai …. Grey skies? Rain? All gone! Go and see for yourself. You will find only colour. A different local colour.