Paris – Chinese New Year et une histoire de chance ou quelque chose comme ça

Publié le 14 février 2013 par Francisca Mattéoli

Je suis rentrée de Chine et… c’était le Nouvel An chinois à Paris en bas de chez moi ! Ah !

Tout d’un coup, cela m’a fait me souvenir de tout un tas de choses. De ce que cela fait d’être étranger dans un pays, de ce que nous gardons, de ce que nous transmettons, des traditions, des symboles, et des histoires que nous racontons. De ce qui sauve, et fait sourire ceux qui ne savent pas. De tous les détails minuscules, tellement lointains, qui portent, protègent, font se sentir fiers quand il n’y a plus rien, rendent gais, donnent envie de lancer des pétards et de danser avec les dragons, de dire des idioties et de rire comme un gosse. Et de tout ce qui est bien plus privé, bien plus profond et fait se trouver des points communs avec des chinois du Yunnan. Je me suis dit que c’était bien aussi de pouvoir partager ça avec son nouveau pays, que la vie pouvait nous ficher par terre du jour au lendemain, nous emporter comme une lame de fond, il restait toujours des moments comme ça, qui faisaient du bien. J’ai pensé à une flopée d’autres choses encore, au million de facettes de nos vies d’émigrants, aux bienheureux, aux protégés, qui ne connaissent un exil que fiscal, et aussi à ceux qui n’avaient jamais vu Shanghai et qui avaient la chance de pouvoir y aller en traversant simplement quelques rues de Paris…

PS : Si vous aimez ce blog, passez le à vos amis. Et si vous voulez recevoir d’autres news retrouvez-moi ici.

Publié dans Life | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Paris – Chinese New Year et une histoire de chance ou quelque chose comme ça

Chine, Shanghai – Trois rencontres

Publié le 9 février 2013 par Francisca Mattéoli

Je me suis assise dans l’avion du retour, j’ai bouclé ma ceinture, et en regardant par la fenêtre, j’ai pensé à cette semaine et aux gens qui avaient croisés ma vie, à ceux qui m’avaient donné une idée de leur pays. J’ai repensé aux conversations, aux fous rires, aux interrogations, à ce que l’on choisit de voir ou non, et à ce que l’on choisit de vous montrer. A ce qui reste et ce qui marque, finalement. J’ai repensé à…

Hung Huang, qui m’a montré la Chine d’une femme tout à la fois femme de presse, blogueuse, éditrice, animatrice de show télévisés… Cette Chine qui va à 2000 à l’heure, en faisant le lien entre le pays d’hier et celui de demain. Sa mère a apprit l’anglais à Mao et son grand-père a créé le premier magazine chinois. Elle tient un microblog suivi par quelques 3 millions de personnes, qui est devenu la vitrine de la Chine contemporaine. Elle a fait ses études aux Etats-Unis, à Vassar, écrit sur son pays dans le New-York Times, dit ce qu’elle pense. Elle fait le pont entre l’occident et l’orient, entre le monde du passé et celui qui nous attend.

Ou Ning, artiste, écrivain, organisateur d’expositions, de festivals, directeur d’un magazine littéraire, poète, entre autre … Le rêve et le pragmatisme mêlés avec énergie et humour. Nous dinions ensemble et je lui ai demandé ce qu’il faisait en ce moment. Il a sorti de sa poche la brochure du festival de la photo de Yixian qu’il a créé et qui a lieu chaque année dans la province de l’Anhui, à l’Est, en pleine campagne chinoise. Il y fait venir des artistes et des intellectuels qui font tout le trajet depuis Beijin pour travailler dans des fermes et des bâtiments datant de l’ère Ming, créant ainsi un lien entre la Chine de la campagne et celle de la ville, entre la Chine encore rurale et celle des gratte ciels, dans des paysages tous proches des villages de Xidi et Hongcun, classés patrimoine de l’UNESCO.

Enfin, il y a eu mon guide de 22 ans, avec qui j’ai passé des moments très drôles, en sillonnant Shanghai d’un coin à l’autre – qui fait ses études en Angleterre, et m’a montré la Chine qu’il voulait que je voie ou qu’il croyait que je voulais voir. Celle des belles boutiques de Tian Zi Fang, des restaurants parfaits pour les étrangers, installés dans de beaux bâtiments anciens rénovés, des spa où on pratique encore des soins traditionnels chinois (don’t try this at home !). La Chine historique qu’il pense que les visiteurs viennent chercher, lui qui fait ses études à l’étranger, qui vit déjà dans le monde de demain.

Publié dans Life, Travel | Marqué avec , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Chine, Shanghai – Trois rencontres

Chine, Shanghai – Open Mind

Publié le 3 février 2013 par Francisca Mattéoli

J’ai toujours pensé que la capacité d’adaptation était la qualité la plus indispensable à l’être humain. Nous passons par tellement de phases, par tellement de changements, physiques, psychologiques, géographiques, relationnels et autres… Nous avons tant de bouleversements à affronter. Il y a des gens qui y arrivent, et d’autres non. Des gens qui survivent et d’autres qui disparaissent. Cette espèce de sélection naturelle m’a toujours fascinée.
Pourquoi je parle de ça ? Parce que je n’ai jamais vu des gens capables de s’adapter comme les gens que j’ai rencontrés à Shanghai. Quelle énergie ! Quelle capacité à saisir leur liberté naissante ! Quelle curiosité ! On m’avait dit que les chinois étaient froids, durs, centrés sur eux-mêmes. Eh bien, j’ai vu des gens ouverts, aimables, intéressés par les autres. Quelle différence avec cette méfiance si triste en France.
Pendant mon talk, le public n’a pas arrêté de poser des questions spontanément – toujours avec bonne humeur. Et la plupart des gens que j’ai vu, dans les rues, dans les petites boutiques, étaient chaleureux, rieurs, serviables. Un jour, je me suis perdue dans un supermarché et un employé a prit le temps de m’accompagner pour me montrer la sortie sans parler un mot d’anglais. Rien ne les empêche de communiquer, même pas la barrière de la langue. Un autre jour encore, dans People’s Square, je suis tombée sur un chinois qui apprenait le Tai Chi à un européen. Une image que j’ai trouvée parlante…
L’ouverture d’esprit et cette fabuleuse faculté d’adaptation, je l’ai vue partout. Avec mon guide qui faisait ses études en Angleterre et le chauffeur de ma voiture qui n’avait pas plus de 25 ans et parlait parfaitement l’anglais. Avec la plus modeste vendeuse de street food tapotant sur son iphone, et jusqu’à l’art et l’histoire, qui s’exporte et se vend de toutes les manières possibles et sans complexes.
Le passé et les traditions n’empêchent pas le futurisme, et ils sont capables de tout mêler. Quand on pense à la brutalité du changement, à la violence de ce que ces gens ont vécu en une dizaine d’années, quelle leçon. J’ai hâte de revenir. Je sais que cela aura encore évolué.

Publié dans Life, Travel | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Chine, Shanghai – Open Mind