Scroll down for the English version
Il y a quelques jours, j’ai reçu des emails et des textos de nombreux amis me rappelant que c’était arrivé il y a juste un an. Il y a juste un an, un ami commun est mort et ces messages nous ont rappelé cette date d’anniversaire, qui n’était pas triste parce qu’il aurait détesté ça. Le week-end dernier, nous nous sommes tous retrouvés dans sa maison du Languedoc pour le célébrer – je devrai dire le « fêter » parce que c’est le mot qu’il aurait préféré. Cela m’a fait penser à quel point les lieux et les gens peuvent être liés. Le paysage sur ces photos n’existait pas quand notre ami est arrivé ici. Il vivait à Paris et voyageait sans cesse, mais il a imaginé son domaine et l’a créé de rien. Il a planté les oliviers, les lavandes et les vignes, il a développé son vin, celui que nous avons bu sans modération pendant tout le week-end (il aurait adoré ça !), il a eu l’idée d’installer au beau milieu de sa propriété une œuvre monumentale incroyable, réalisée par les élèves de l’Architectural Association de Londres, mais franchement, ce qu’il a surtout fait, c’est nous donner envie de connaître mieux cette région de France, secrète et étrange, faite pour la chasse, pour les grandes marches dans les vignes et les chemins de campagne cachés du monde. Pour des tables interminables aussi, remplies de gens affamés, qui n’ont pas envie de penser à leurs soucis mais au bon moment qu’ils sont en train de passer ensemble. Quand je vois tout ça, je vois tout ce qu’un paysage peut cacher d’humain et de magique. Septembre est le mois du printemps et de la renaissance dans certains pays, alors voilà.
La dernière scène du week-end s’est passée devant la porte de la maison d’hôtes de Pézenas à chercher les clés de l’entrée… très – très – tôt le lendemain matin, ce qu’il aurait adoré aussi.
Pour en savoir plus sur l’œuvre : Yves Carcelle
Et aussi : Making Pavilions
France, Languedoc – life, death and a blithe spirit
Some days ago I received emails and text messages from numerous friends recalling what happened just a year ago. This was when one of our mutual friends died, but these messages were not sad because he would have hated that. So last weekend we all congregated at his house in the Languedoc to commemorate, or rather « celebrate » as that is the word he would have preferred. This made me think of how places and people can be linked. The view in the photograph did not exist when our friend first came here. He lived in Paris and travelled constantly, but he had imagined his domain and created it from scratch. He planted olive trees, lavender and vines. He produced his own wine, which we drank immoderately during the whole weekend (he would have loved that!). He had the idea of installing, right in the centre of the property, an incredible, monumental sculpture created by the students of the Architectural Association School of Architecture in London, but above all he made us want to know that region of France, secret and strange, ideal for hunting, for long walks in the vineyards and the country roads hidden from view. Also for the long tables, filled with hungry people, wanting to forget their worries and enjoy a happy moment together. When l see all that l see what a landscape can hold in benevolence and enchantment. September is a month of spring – and revival – in some parts of the world, so there you are.
The last scene of the weekend took place outside the door of the local inn, searching for the key at 3 a.m. in the morning. He would have loved that too.
For more information on the sculpture, click here: Yves Carcelle and here : Making Pavilions
