Scroll down for the English version
Je viens de recevoir une formidable carte de vœux d’Elisabetta et Pietro, nos amis de Rome. Elle dit exactement ce que je pense et ce qui, à mon avis, devrait être notre moto à tous pour cette année.
Au cas où vous vous demanderiez ce que va être cette année. Ne vous inquiétez pas. Ce sera la meilleure année de toute votre vie. Tous vos problèmes vont être résolus. Pour le première fois depuis longtemps, vous allez concrétiser toutes vos résolutions. Vous n’aurez plus mal partout en portant un meuble, ou après deux heures de travail. Au printemps, des inconnus vous arrêterons dans la rue pour vous dire à quel point ils trouvent que vous avez bonne mine et comme vos cheveux sont superbes. En été, vous irez en vacances dans des endroits que vous avez toujours eu envie de connaître, avec des gens qui vous adorent. En septembre, vos amis et collègues auront tous vu votre nouvelle réalisation professionnelle et vous feront des compliments, en vous envoyant des dizaines de lettres et en relayant l’information sur Twitter, Facebook et par email. En octobre, votre père où votre mère vous félicitera pour la première fois en trente ans, et en sortant de chez vous le matin, vous verrez des panneaux géants collés sur le mur en face de votre appartement avec l’inscription « Vous êtes fantastique ».
Oui, ce sera la meilleure année de votre vie. Vous vous sentirez merveilleusement bien, comme en lisant la carte d’Elisabetta et Pietro parce qu’à notre époque de morosité et de cynisme, c’est vraiment ce que nous avons envie de lire.
Ne regardons pas nos peurs,
mais notre espérance et nos rêves.
Ne pensons pas à nos frustrations,
mais à notre potentiel inexploité.
Ne nous inquiétons pas de ce que nous avons essayé sans réussir,
mais de ce qu’il nous est encore possible de faire.
PS: Rejoignez moi sur Facebook : FRANCISCA MATTEOLI (officiel). Partagez ce post sur Twitter !
Photo du Rio Negro prise en Amazonie / Photo of the Rio Negro taken in Amazonia
Paris, Rome, etc – The best year of your life
I just received an amazing greeting card from Elisabetta and Pietro, our friends in Rome. It says exactly what I think and what, I believe, should be everyone’s motto for this new year.
In case you are wondering how this year is going to turn out, don’t worry, it will be the best year of your life. All your issues will be resolved. For the first time in a long time, your resolutions will come to be. You won’t feel pain all over your body when carrying heavy furniture or after two hours of work. In Spring, people you do not know will stop you in the street to tell you how well you look and how beautiful your hair is. In Summer, you will spend your holidays in places you have always wanted to go, with people who adore you. In September, your friends and co-workers will have witnessed your new professional success and will send you compliments, many letters and sharing this information on Twitter, Facebook and by email. In October, your father or mother will congratulate you for the first time in thirty years, and when walking out of your place in the morning, you will see giant signs in front of your appartment with the inscription « You are fantastic ».
Yes, this will be the best year of your life. You will fell better than ever, just like you felt reading the card of Elisabetta et Pietro, because in a time of moroseness and cynism, it is true that is what we want to read.
Let’s not look at our fears,
But at our hopes and dreams.
Let’s not think of our frustrations,
But of our untapped potential.
Let’s not worry about what we’ve tried, but failed to do,
And see what is still possible to accomplish.
PS: Join me on Facebook: FRANCISCA MATTEOLI (official). Share this on Twitter !
