Paris – Last book, travel talk & more

Publié le 19 novembre 2012 par Francisca Mattéoli

Scroll down for the English version

Mon dernier livre Escales autour du Monde (Louis Vuitton/ Xavier Barral) est sorti en septembre en France (sortie aux USA prévue au printemps), et depuis, beaucoup de choses se sont passées. Il a été publié au Japon (en japonais). Voici quelques belles parutions – celles concernant le livre sont les quatre dernières. Et il y a quinze jours, un travel talk a été organisé autour du livre à la boutique Louis Vuitton de St Germain des Près.

Ce fut un moment chaleureux et amical. Original aussi, puisqu’il s’est agi d’une conversation avec Elisabeth Quin qui m’a permis d’aborder quantité de sujets, le livre, les secrets des étiquettes d’hôtels, et également, les voyages, la littérature, la spiritualité, la vie (parce que tout est lié non ?)… Il y a eu beaucoup de monde (merci à tous ceux ont prit du temps de venir. Comme à chaque fois, cela m’a énormément touché – Tous ceux qui écrivent des livres et font des choses qui leur tiennent à coeur savent ce que cela représente). Le magasin était superbement décoré sur le thème du voyage. Il y a eu des moments drôles, d’autres mélancolique, ou les deux à la fois. Beaucoup de livres vendus et signés… Et en regardant mes emails le lendemain matin, j’ai trouvé des messages me disant comme le soirée avait été émouvante et sympathique … Bref, c’était un très beau moment, sur lequel a plané un esprit bienveillant et joyeux comme j’aime. D’autres travel talks sont prévus dans différents pays. Donc, à suivre…

J’en profite pour remercier tout spécialement Elisabeth d’avoir été une si formidable complice dans cette aventure, et beaucoup de fidèles qui se reconnaîtrons (je ne voudrais pas en oublier…) et bien-sûr, les équipes de Louis Vuitton qui ont été fantastiques aussi.

Mon amie Nirit Sumeruk a raconté le talk sur son superbe blog (en anglais) et la journaliste Florencia Sanudo a écrit un magnifique article/interview (en espagnol) dans le magazine chilien Mujer.

Et bientôt Noël…Qu’offrir ? Mon livre ! Fnac, Amazon.

My last book World Tour (Louis Vuitton/Xavier Barral) was published in September in France (it will come out in the USA next Spring) and since then, a lot of things happened. It was notably published in Japan (in japanese). Here are a few recent articles. Also, two weeks ago, a travel talk was organized around the book at the Louis Vuitton St Germain des Près boutique in Paris. It was a welcoming and friendly event. Original too, since it was a discussion with the French journalist Elisabeth Quin who is also a writer and film critic, amongst other things. She asked me questions about the book, the labels, the travels and also literature, spirituality, life (because everything is linked right?)… There were a lot of people (thank you to all of those who took the time to come. As each time, it deeply touched me – All the writers and people who organize events for causes they care about know what it means). The Louis Vuitton shop was amazingly decorated around the theme of travel. There were funny moments, melancholic ones, sometimes even both at once. A lot of books sold and signed… And as I read my emails the next morning, I had messages saying how moving and pleasant this night was… Overall, it was a very nice moment, just how I like these to be, over which a benevolent and happy spirit was watching. Other travel talks are planned in different countries. To be continued…

I will profit to thank Elisabeth for being such a great accomplice in this adventure, and a lot of faithful friends who will recognize themselves (I wouldn’t want to forget anyone…) and of course, the fantastic Louis Vuitton team.

My friend Nirit Sumeruk also wrote about the talk in her very elegant blog Paris Popcorn. And a magnificent article/interview was written by the journalist Florencia Sanudo in the Chilean magazine Mujer.

Can’t wait? The book is already available for pre-order on Barnes&Noble…

These last few days, I also wrote stories about my trip to Chile, in last August. A moving return to my roots which enabled me to see, once again, how dynamic this country is. It’s always fascinating to witness the evolution of a country and follow it during its different transformation stages. I rediscovered the Atacama desert, the most arid in the world… The first time I went there, it was 1989 and there was absolutely nothing there organized for tourists. It is now a famous destination, but this did not alleviate its magic and oddity. It was also very impressive to see the work that has been done to combine tourism and preservation (an approach which is noticeable in numerous other parts of the country). You can find hotels, restaurants, charming bars as well as modern and qualitative installations, for every budget. A considerable exploit if you think of the extraordinary context it was created in. I wrote about the Awasi hotel where I stayed because it is the perfect example of this succeess (and on top of that, they make fantastic pisco sour there!). Finally, I wrote about a surnatural picnic, in a temperature of minus 2 degrees and 4000 meters high, in the middle of the Altiplano, between turquoise lagoons, fuming volcanosand the steppe of the desert…

Publié dans For English speakers, Library, News | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Paris – Last book, travel talk & more

Chili, désert d’Atacama, où dormir – Awasi

Publié le 15 novembre 2012 par Francisca Mattéoli

La première fois que je suis venue dans le désert d’Atacama, c’était en 1989. Il n’y avait rien, ou presque. Calama était la seule ville digne de ce nom – j’ai dû y dormir mais où ? Nulle part de très mémorable en tout cas, puisque je ne m’en souviens absolument pas. San Pedro d’Atacama, le village que connaissent aujourd’hui les touristes, n’était qu’une ruelle moche, avec des maisons tout aussi moches. J’ai visité la mine de Chuquicamata, la plus grande mine de cuivre à ciel ouvert du monde, la petite église du XVIe siècle, en ruines, passé quelques heures en jeep dans le désert (je me souviens par contre très bien de la piste bordée de ravins de trois mètres où la jeep a bien failli rester dans un moment d’inattention!). Personne n’avait l’idée d’aller là en vacances. Même mon père, qui aurait pourtant dû apprécier que j’aille visiter notre pays, m’a dit « Mais qu’est-ce-que tu vas faire là-bas ? ». C’était le no man’s land absolu. Maintenant, c’est autre chose ; Toujours un no man’s land dans le fond du désert, mais le reste s’est drôlement ouvert au monde. C’est d’ailleurs le cas pour tout le Chili. Et quel beau travail ! Bluffant, vraiment. A San Pedro, il y a toutes sortes d’hôtels et pour tous les budgets -pensions, maisons d’hôtes, hôtels de luxe, campings…- installés très intelligemment, pour ne pas dénaturer les lieux. Les maisons moches sont devenues des boutiques, restaurants, bars, cafés, centres d’activités, très joliment arrangés et pour tous les budgets aussi. L’église a été restaurée. On n’a pas criblé le désert de panneaux publicitaires comme cela aurait pu être le cas… Franchement, je connais peu de sites touristiques en France qui soient aussi bien préservés et offrent un pareil éventail de possibilités. C’est une vraie prouesse touristique. Et technique, si on considère le contexte – le désert le plus sec du monde !
Pourquoi ai-je choisi l’hôtel Awasi ? Parce que j’avais vu des photos et que cela me tentait beaucoup. Que mon ami chilien Jean-Paul m’a dit que c’était superbe. Que je connaissais déjà la chaîne Explora en Patagonie (qui a aussi un hôtel à Atacama), et que je voulais essayer autre chose… C’est toujours passionnant de voir comment évolue un pays. Résultat : Awasi est mon hôtel idéal (et ce n’est pas souvent que l’on peut dire ça). Dans ce blog, j’ai écris sur ce qui pour moi faisait la différence dans un hôtel !). Eh bien, Awasi réunit toutes ces qualités. C’était aussi très inspirant de voir des gens qui font bien leur travail, naturellement, avec élégance, et un hôtel de luxe qui a une vraie atmosphère, qui montre le meilleur d’un pays (et qui sert d’aussi FANTASTIQUES pisco sour !)

Hôtel Awasi, www.awasi.cl

Publié dans Hotels, Lifestyle, Travel | Marqué avec , , , , , , , | Commentaires fermés sur Chili, désert d’Atacama, où dormir – Awasi

Chili, désert d’Atacama – Picnic latino

Publié le 8 novembre 2012 par Francisca Mattéoli

Dans ce blog, j’ai raconté toutes sortes de moments en voyage. Drôles, émouvants, tristes, étranges, chics ou non, agréables ou pas. De tout, vraiment. Les moments les plus mémorables ont souvent été les moins faciles. Les expériences les plus passionnantes – culinaires, par exemple – généralement les plus bizarres ! Comme We Love Fish, en Alaska, le dîner imprévu dans un pub d’Ecosse, Barney’s Beanary à LA, Dirty Annie’s dans le fin fond du Wyoming…
Ok, gastronomiquement parlant, ce n’était pas toujours ça, mais quelle histoire formidable ça faisait à chaque fois ! C’était fun, cool, spécial, imparfait comme il faut pour avoir une vraie émotion. Bref. Tout compte fait, super.

A Atacama, ça a commencé avec une température d’environ – 2 dehors – L’Altiplano Chilien est à plus de 4000 mètres d’altitude, presque aussi haut que le Tibet. Le vent soufflait en bourrasques à vous glacer les os (et ça, c’était pendant la saison chaude). La nourriture manquait de s’envoler toutes les deux secondes et jamais café instantané ne m’a semblé plus délicieux. Aucune trace d’humain n’était perceptible à des dizaine de kilomètres à la ronde, et à part les lagunes et les volcans, pas de traces d’existences autres que les nôtres, non plus. Une vigogne se baladant le long de la lagune Miscanti, c’est tout ce que nous avions vu en plusieurs heures de route. Nous n’avons pas eu assez de nos manteaux et vestes superposées pour nous réchauffer. Mon bonnet péruvien a été bienvenu aussi. Il fallait vraiment avoir faim pour se poser là, mais l’idée était si irrésistiblement saugrenue, si unique, paraissait si impossible et extravagante… Franchement, c’était la seule chose à faire pour honorer le cadre démentiel.

Publié dans Travel | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Chili, désert d’Atacama – Picnic latino